:30:02
- Þi-a plãcut ce am fãcut cu þigara?
- Cu þigara?
:30:06
A fost ceva.
Chiar a fost ceva.
:30:09
Poate mi se pare,
dar cred cã a fost...
:30:11
Da. Nu, nu.
ªi eu cred la fel.
:30:13
- Cred cã treaba cu þigara a fost grozavã.
- Oh, ce bine.
:30:16
Am repetat toatã noaptea.
:30:18
- Oh, grozav.
- Se vede.
:30:22
Wow.
:30:24
Încã mi-e aºa greu sã cred...
:30:26
...cã v-aþi împãcat.
:30:28
ªtii ce? Ne-ar place sã þinem
treaba asta secretã.
:30:30
- Oh, nu fi prostuþã.
- E doar chestia noastrã...
:30:33
ªtii, hai sã... Noi...
Ne ºtie secretul.
Ce-i cu...
:30:40
Pãi, ºtii tu.
:30:42
Ar-ar trebui sã spunem lumii.
:30:44
ªtii, ar trebui sã mai facem asta...
:30:47
...pentru cã va mai trece ceva timp
pânã voi mai avea ºansa sã-sã...
:30:51
Doamne, parcã ar fi doi câini
în cãlduri. Doamne.
:30:55
- Trebuie sã mergem la întâlnirea aia...
- Nu, nu, nu, nu.
:30:58
- E bine. Hai sã...
- Doar... doar... începeam.
:31:02
- Unde...
- A fost grozav.
:31:04
Mulþumesc.
:31:06
- La doi paºi de ceas
e prima canapea.
- Corect.
:31:11
Nu, nu, stai. Doi paºi...
Trei paºi de la prima...
:31:14
Pentru cã biroul este
dupã ceas.
:31:17
La doi paºi dupã primul
ceas este,,,
:31:19
- Aici. Aici.
Aºteapta.
- Oh, Doamne. Este...
:31:21
O sã reuºeºti. Nu-þi fã griji.
Patru trepte.
:31:23
Curaj. Ai curaj.
:31:28
- Sã mergem. L-am prins eu.
- Voi aºtepta pe hol.
:31:44
- Hal.
- Bunã.
:31:46
Ellie, ne scuzi te rog?
Vreau sã am o discuþie cu Val, ca
de la bãrbat la bãrbat.
:31:50
Bine. Desigur.
Mã duc sã dau niºte telefoane.
:31:53
Ne vedem mai încolo.
:31:55
Deci, Ellie zice cã lucrurile
merg foarte bine.