:43:00
- Tony?
- Ce s-a întâmplat? Eºti orb?
:43:02
- Eu? Da.
- Psihosomatic.
:43:05
- De unde ºtii?
- Niciodatã nu iei ceva adevãrat.
:43:10
Aºa.
:43:12
Te duc pe canapea.
Continuã sã mergi.
:43:16
Bun, întoarce-te.
:43:19
Aºa. Ia loc.
:43:24
Nu mã întreba de ce am venit.
:43:26
Nu te-am întrebat.
:43:28
Nu eºti curios?
Dupã atâþia ani?
:43:32
Pãi, mã dezmoºteneºti oficial?
:43:35
Nu. Am venit exact
pentru motivul opus.
:43:37
- Vreau sã fim prieteni.
- N-am fost niciodatã supãrat pe tine.
:43:41
Oh, Ii...
Cum poþi spune una ca asta?
:43:44
M-ai împins pe scãri.
:43:46
Eram drogat.
În vremurile alea mã drogam.
:43:49
Luam tot felul de lucruri.
:43:51
Te unde ai învãþat asta?
:43:55
De la tine. Luai tot felul
de tranchilizante ºi revigorante.
:43:58
E o mare diferenþã între
asta ºi spargerea unei farmacii...
:44:01
...ca sã poþi cumpãra haºiº.
:44:04
Vremurile alea sau terminat.
Erau prosteºti.
:44:06
ªtii, ce s-a întâmplat cu noi?
:44:09
De ce ne-am depãrtat aºa?
:44:11
ªtii, obiºnuiam sã facem
lucruri împreunã.
:44:14
Eram... Eram...
Doamne, ºtii, cântam cu tine.
:44:17
Te-am dus la pescuit.
:44:19
- Nu vroiam sã merg la pescuit.
- Nu te-am dus împotriva voinþei tale.
:44:23
Atunci vroiai sã mergi la pescuit.
:44:25
Ai vrut sã înveþi sã cânþi la
vioarã. Þi-am luat o vioarã.
:44:29
Asta m-a condus la tobe.
:44:32
Da, dar cum merge o vioarã
cu tobele?
:44:35
- Asta n-am înþele niciodatã.
- E muzicã.
:44:37
Hei, o trupã unde îþi rupi cãmaºa...
:44:42
...ºi mãnânci ºobolani vii
nu e muzicã.
:44:44
Am vândut toate biletele
la concertul ãla.
:44:46
ªi nu-i mai spune concert.
:44:48
Heifetz la Sala Carnegie,
ãla e concert.
:44:51
Dacã e o panã de curent,
Heifetz tot ar mai cânta...
:44:53
...dar chitaristul tãu nu.
:44:55
Ai venit sã mã baþi?
:44:58
Am venit sã...