:05:03
a idú sa 500 krát pozrie na prípravu obeda
a potom aj tak iadny nepripravia.
:05:07
Zlatko, "Mesto, ktoré nikdy nespí" má zelenú.
:05:09
-To bol tvoj projekt od prvého dòa.
-Áno, jasne.
:05:11
A pokia¾ som nenavrhla reiséra.
A potom, aj keï si uznal, e by bol na to perfektný...
:05:16
-si ma umlèal.
-Nebola si umlèaná, zlatko.
:05:18
Ja viem, e je to riskantný výber,
ale je to geniálny nápad.
:05:21
Myslím, e mu chce pomôc, pretoe sa cíti vinná.
:05:24
Vinná? Preèo by som mala?
Pretoe som sa do teba milovala?
:05:28
Boh vie, e som tomu manelstvu
obetovala dos rokov.
:05:31
-To je pravda. Niè si nespravila zle.
-Ja viem.
:05:34
Jeho meno som povedala pretoe...
:05:37
pretoe by ti urobil najlepí film pod¾a toho scenára.
:05:39
-Nikto to nespochybnil.
-Pravdepodobne je taký nahnevaný, e by s tebou ani nehovoril.
:05:43
A je náchylný znièi ten film, len aby sa mi pomstil.
:05:46
Nie. V tom sa mýli.
Hovorím, e sa mýli. Bol by vïaèný.
:05:50
-Potrebuje comeback a...
-Ellie, toto je ve¾mi, ve¾mi drahý film.
:05:54
Má zaruèený úspech v kinách.
:05:57
On to dokáe.
:06:01
Ne¾utuje, e si ho opustila, vak?
:06:05
Vie, raz sa rozhliadne a zistí, e smiech nestaèí.
:06:12
Ja sním dokáem pracova.
:06:13
Len som bola unavená, robi to po celý ten èas.
:06:17
A potom, veï vie...
potom som stretla teba.
:06:28
-Èo robí doma?
-Skonèil som.
:06:31
Nie! Val, nie znova!
:06:35
-Znova si skonèil pre niè?
-Nie pre niè.
:06:37
-Èo?
-Skoèil som kvôli ve¾kej veci.
:06:39
-Èo? -Vyhodili ma.
To bolo dos na to, aby som skonèil.
:06:44
Ó, Val!
To je teda super.
:06:47
Chytil som posledné lietadlo z Toronta.
:06:50
Videla si niekdy Kanadu?
Teraz viem, preèo tam nie je kriminalita.
:06:58
Teda, musím poveda...
:06:59
nevyzerá príli nadená, e ma vidí.