Hollywood Ending

:06:01

Ne¾utuješ, že si ho opustila, však?

:06:05

Vieš, raz sa rozhliadneš a zistíš, že smiech nestaèí.

:06:12

Ja sním dokážem pracova.

:06:13

Len som bola unavená, robi to po celý ten èas.

:06:17

A potom, veï vieš...
potom som stretla teba.

:06:28

-Èo robíš doma?
-Skonèil som.

:06:31

Nie! Val, nie znova!

:06:35

-Znova si skonèil pre niè?
-Nie pre niè.

:06:37

-Èo?
-Skoèil som kvôli ve¾kej veci.

:06:39

-Èo? -Vyhodili ma.
To bolo dos na to, aby som skonèil.

:06:44

Ó, Val!
To je teda super.

:06:47

Chytil som posledné lietadlo z Toronta.

:06:50

Videla si niekdy Kanadu?
Teraz viem, preèo tam nie je kriminalita.

:06:58

Teda, musím poveda...

:06:59

nevyzerᚠpríliš nadšená, že ma vidíš.

:07:02

Chceš ma obviòova?
Èo chceš robi teraz?

:07:05

Budeš posedáva v byte,
rozpráva o starých dobrých èasoch.

:07:07

Mal by som dosta film.

:07:09

Teda, niekto by mi mal da šancu.
To je absurdné.

:07:13

Keï mᚠnádchu, mᚠnádchu.

:07:15

Našastie, môj obchodný manažér,
predtým ako ho zavreli dal bokom dos peòazí...

:07:20

-takže vydržím ešte najaké tri týždne, možno.
-Volal tvoj agent.

:07:24

Vieš, keby si tam išla so mnou,
mohlo to by iné.

:07:28

Keï sú v spacáku dvaja, je to
omnoho pohodlnejšie ako keï je tam jeden.

:07:32

A kto bude za mòa hra?

:07:34

Pre Boha živého, je to off-off-Broadwayová hra.

:07:38

Si v tom poslednom divadle.
Tvoja náhradníèka by to za teba zobrala.

:07:42

Sranduješ? Moja náhradníèka?
Správne, a bolo by to v ten veèer...

:07:45

keï sa Steven Spielberg príde
pozrie na tú hru, alebo Harvey Weinstein.

:07:48

Oni neprídu, ver mi.
Majú pôst.

:07:52

Mohla by som by taká dobrá
v tom Shakespeareovskom filme.

:07:55

Èo... Ó!
Èo je to?

:07:57

To sú kožušiny. Vymenil som ich
s lovcom kužušín medzi nakrúcaním...