:41:00
aby som sa uk¾udnil, vie?
:41:03
A pomáhalo to.
Zaèal som relaxova a zaspal som.
:41:08
Potom som chví¾ku spal.
Potom sa zobudím, Al...
:41:12
a...
a niè som nevidel.
:41:15
-Èo?
-Som slepý. Som slepý, Al.
:41:19
Èo?
:41:21
Som slepý. Som slepý.
Pretoe niè nevidím.
:41:24
-Ako to myslí, e nevidí?
-Ako to myslím?
:41:27
Tí chlapi na ulici s èiernymi okuliarmi a harmonikami?
:41:31
Èo to hovorí?
Skúal si?
:41:34
Al, nemôe skúsi a vidie.
:41:36
Pozrie sa okolo a vidí, alebo nie.
Ja nevidím.
:41:40
-Ako môe by slepý?
-Ako do pekla to mám vedie?
:41:44
-Som... Al, som vystraený.
-Èo si jedol?
:41:48
Èo zmení to, èo som jedol?
:41:50
Ne-ne-nemôe strati zrak, keï zje tofu.
:41:54
-J-ja som o tom nikdy nepoèul.
-Áno. Ja áno.
:41:57
-Pamätá herca Harvey Gatesa?
-Áno?
:41:59
-Náhle stratil zrak.
-Z èoho?
:42:03
-Z grapefruitu.
-Z grapefruitu?
:42:05
Áno, mal nádor na mozgu ve¾ký ako grapefruit.
:42:08
-A oslepol?
-Áno, oslepol...
:42:11
a-a o nieko¾ko mesiacov zomrel...
:42:13
èo je horie ako slepota,
pretoe sa zmenujú tvoje monosti.
:42:17
Uk¾udni sa. Nemá nádor na mozgu.
:42:20
Al, pri vetkej úcte...
:42:22
poèul som to od niekoho,
kto navtevoval vyiu zdravotnícku kolu...
:42:25
vtedy v agentúre Williama Morrisa.
:42:28
Pôjdeme k doktorovi Masonovi.
Stále ho má, vak?
:42:30
Nie. Mason zomrel na lapacom bicykli.
Teraz mám Kocha.
:42:34
Ja som tie u Kocha.
Nevrazil si do nieèoho?
:42:37
Nespadol si?
Neudrel si si hlavu, alebo èo?
:42:39
Neudrel som si hlavu. Niè z toho!
Al, mám nádor na mozgu. O to tu ide.
:42:44
J-ja... Koniec je nadoh¾ad.
Vidím stenu.
:42:47
-Myslel som, e nevidí.
-To je prirovnanie.
:42:51
Teda nemyslím tým, e vidím stenu.
Vidím ju v mysli.
:42:55
Poèuj. Pamätám ako sme a
s Ellie zobrali do nemocnice...
:42:58
lebo si na tom trval, pretoe si bol presvedèený...