:42:03
-Z grapefruitu.
-Z grapefruitu?
:42:05
Áno, mal nádor na mozgu ve¾ký ako grapefruit.
:42:08
-A oslepol?
-Áno, oslepol...
:42:11
a-a o nieko¾ko mesiacov zomrel...
:42:13
èo je horie ako slepota,
pretoe sa zmenujú tvoje monosti.
:42:17
Uk¾udni sa. Nemá nádor na mozgu.
:42:20
Al, pri vetkej úcte...
:42:22
poèul som to od niekoho,
kto navtevoval vyiu zdravotnícku kolu...
:42:25
vtedy v agentúre Williama Morrisa.
:42:28
Pôjdeme k doktorovi Masonovi.
Stále ho má, vak?
:42:30
Nie. Mason zomrel na lapacom bicykli.
Teraz mám Kocha.
:42:34
Ja som tie u Kocha.
Nevrazil si do nieèoho?
:42:37
Nespadol si?
Neudrel si si hlavu, alebo èo?
:42:39
Neudrel som si hlavu. Niè z toho!
Al, mám nádor na mozgu. O to tu ide.
:42:44
J-ja... Koniec je nadoh¾ad.
Vidím stenu.
:42:47
-Myslel som, e nevidí.
-To je prirovnanie.
:42:51
Teda nemyslím tým, e vidím stenu.
Vidím ju v mysli.
:42:55
Poèuj. Pamätám ako sme a
s Ellie zobrali do nemocnice...
:42:58
lebo si na tom trval, pretoe si bol presvedèený...
:43:01
-e má slintaèku a krívaèku.
-Ó Boe. Ellie!
:43:05
Pozri, ak zomriem Al, povedz Ellie,
e ma mrzí, èo som jej povedal.
:43:09
Povedal som jej hrozné veci.
Nazval som ju rôznymi menami.
:43:12
-Mono preto, lebo ju stále milujem.
-Ty neumiera.
:43:17
Dobre. Ak nezomriem, povedz jej,
e je mrcha a ije s chlapíkom...
:43:20
o ktorom sa dá poveda v dobrom
len to, e niekedy odpovedá na telefonáty.
:43:24
Ó, doktor Koch.
Tu je Al Hack.
:43:26
Prepáète, e vám volám domov
cez sviatky, ale sedím u Val Waxmana...
:43:30
Dobre, môte sa odtiahnu.
:43:32
-T-tak, èo to je?
-No, vá oèný nerv je v poriadku.
:43:36
-Vae oèné pozadie je v poriadku.
Ja niè nevidím. -Nádhera.
:43:39
Vy niè nevidíte? Ja tie nie.
To je ten problém.
:43:42
Akýko¾vek tumor ve¾ký na to
aby zasiahol jeho videnie, by sa tu ukázal.
:43:47
Prial by som si by zdravý ako on.
:43:51
Toto je uèebnicový príklad.
Fyzicky ste v poriadku na 100%.
:43:57
Ale ako niekto, kto mal hysterickú màtvicu...