:01:03
C-cítim tu mágiu.
:01:05
-Ako to ide?
-Vetko vyzerá v poriadku.
:01:08
Èasto sa radí s kameramanom
prostredníctvom jeho tlmoèníka...
:01:11
a to zaberá èas, ale mám nohu na plyne.
:01:14
-Pedál a na podlahu.
-Dá mi ho, prosím?
:01:18
-Áno. Idem ho nájs.
-Hej Carol.
:01:21
Poli kvety Haley Joel Osmentovi s pozdravom.
:01:24
Vie,
"Gratulujeme k oceneniu za celoivotné dielo."
:01:28
To je Ellie.
Chce s tebou hovori.
:01:31
Ó, El...mh-hmm.
:01:33
Ó. Uh... Haló?
:01:35
Ahoj. Poèula som, e to ide dobre.
:01:38
Áno, zatia¾ áno.
:01:42
Dobre. Poèúvaj.
Prídem budúci týdeò...
:01:44
mono sa pozriem na pár denníkov.
:01:47
-Nie, to by som nerobil.
-Bola som mimo celú prvú polovièku.
:01:51
Utriedim...
:01:53
No, nikto to nevidel okrem mòa a môjho kameramana.
:01:56
-To je naa dohoda.
-Zvykol si sa ma pýta na názor.
:02:01
Tie dni sú preè, zlatko.
Vtedy si bola zarytá New Yorèanka.
:02:06
Vie, nikto s bylinkárom
neuvidí moje denníky.
:02:09
Ako sa natáèanie prehuplo cez polovièku...
:02:12
povráva sa, e Sharon Batesová,
hlavná hrdinka...
:02:15
sa natlaèila na Val Waxmana.
:02:18
Zdalo sa, e odoláva osobnému kontaktu s kadým...
:02:21
ale dnes naliehala, aby ju navtívil v jej atni.
:02:26
Ospravedlòte ma. Uvidíme sa neskôr
a preberieme to, dobre?
:02:30
-Áno. Nechoï ïaleko.
-Dobre. Budem nablízku.
:02:34
No, chápem, e sa chce
so mnou o nieèom porozpráva.
:02:38
Môem by úprimná?
:02:40
Ó, áno. Samozrejme.
:02:43
Mám ve¾ký problém pracova s tebou.
:02:47
Problém pracova so mnou? Preèo?
:02:49
No, cítim e nieèo...
:02:52
nieèo nevyslovené...
:02:55
sa vytvorilo medzi nami.
:02:57
Nieèo sa medzi nami vytvorilo?
Ako... Ako èo?