Hollywood Ending
prev.
play.
mark.
next.

:03:01
No, možno si to namýš¾am, ale...
:03:04
to ako sa na mòa pozeráš,
je ako by si sa so mnou miloval oèami.

:03:09
Mojimi oèami?
:03:11
Pozri, som ve¾mi priama osoba.
:03:13
Keï k niekomu zaènem nieèo
cíti, neskrývam to.

:03:17
Vieš, myslel som...
že budeme prebera tvoju postavu.

:03:22
Myslel som, že mᚠproblém
vži sa do postavy, alebo èo.

:03:25
Zne... znervózòujem a?
:03:29
Ah...
:03:31
N-nie. Vieš, mal som ažký deò.
:03:34
Ve¾a ažkých rozhodnutí, a... a tak...
:03:36
som, trošku uahaný,
ale ináè som v pohode.

:03:40
-Poï sem.
-Len, vieš...

:03:43
Poï sem.
Preèo si nesadneš na gauè veï¾a mòa.

:03:47
-G-gauè?
-Len na minútku. Áno.

:03:49
Naozaj?
:03:51
Ó, gauè.
Gauè. Áno, dobre.

:03:54
Gauè. Ja len...
:03:56
Chcem ma tvoju plnú pozornos.
:03:59
Gauè je dobrý.
:04:01
Tak, tak...
:04:03
Ó, nepotrebujem vankúš.
Som v pohode.

:04:07
Ak dôverujem režisérovi vies ma...
:04:11
dôverujem mu milova ma.
:04:14
Dobre, poviem len to¾ko.
:04:17
Som ve¾ký fanúšik toho, ale...
ale nie keï pracujem...

:04:21
pretože nikdy nemiešam prácu s potešením.
:04:24
Pretože som, vieš...
Som obetavý umelec...

:04:26
a ako Trapistický mních,
najlepší spôsob ako natoèi film...

:04:30
je abstinova až do skonèenia...
:04:33
pretože, vieš, j-j-j-ja...
je to moje uvtievanie filmu.

:04:37
Film je...
žiarlivá vládkiòa...

:04:40
a-a-a tak som...
ja, vieš, som...

:04:43
Taký proste som.
Ale môžme predostrie naše...

:04:45
-Môžme poèka do ukonèenia nakrúcania...
-Èo to robíš?

:04:48
Ja? Ó, ó, ó, keï sa... keï sa...
:04:50
keï sa cítim citove pohnutý...
:04:53
niekto fajèí...
ja hladím steny.

:04:56
-Úplne to chápem.
-Je len podivné...

:04:58
-Prepáè. Nechcela som a naštva.
Nie, nie som naštvaný.


prev.
next.