:10:11
Chce ma vyhodi z natáèania.
Ináè nebude natáèa.
:10:13
Pri vetkej úcte k pánu Chanovi, máme tu plán.
:10:15
Jeden ïeò natáèania
stojí túdio pribline 150 000 dolárov.
:10:18
Vysvetli mu to. Pekne.
:10:26
Poèka. Mám skvelý nápad.
:10:28
Preèo nevyhodíme kameramana
a necháme si prekladate¾a?
:10:32
Teraz zadr. Zadr.
Poèkaj chví¾u, Val.
:10:34
Ed má pravdu a tak to bude.
:10:37
-Nemôem vyhodi prekladate¾a.
-Preèo?
:10:39
Pretoe nemôem.
:10:49
-Ó! Ching.
-Som Chou.
:10:51
Chou, poèúvaj.
Kto a nahradí?
:10:54
Nemáte ani poòatia,
aký bude ten nový prekladate¾...
:10:56
alebo kedy nejakého nájdu.
:10:58
Na ceste sem, som premý¾al...
A èo ten èaník.
:11:01
Ó, nie. Nemá dôvod by celý èas na scéne.
:11:04
A povedali ste, e chcete niekoho...
:11:06
koho neznièí ak ho vyhodia z brane,
keï sa na to príde.
:11:08
-Ak. Povedal som ak.
Taký tu nie je.
:11:10
Ja som bol perfektný na tú úlohu.
:11:12
Ellie sa tu bude potulova a do konca...
:11:15
a ona nieèo tuí. Mys...
:11:20
Poèka.
:11:29
Potrebujem by s tebou osamote len na minútku.
:11:32
Al, poèúvaj. Ak sa to týka bytia na scéne...
:11:35
vie, aj keï Galaxie urobila výnimku...
:11:38
ani jeden z hercov to nedovolí, take...
:11:41
Nie, uh...
:11:43
Poï sem.
Posaï sa. Posaï sa.
:11:46
-Preèo?
-No, potrebujem tvoju pomoc.
:11:48
Dobre. V poriadku.
Èo pre teba môem urobi?
:11:50
No, uvedomuje, e Val skonèí,
ak teraz niè nenatoèí, vak?
:11:55
Natoèí. Môe to urobi aj so zavretými oèami.
:11:59
Áno. Správne.