Hollywood Ending

:14:04

Dobre. A nikto to nesmie zisti.

:14:07

Myslím to vážne, Al.
Nikto.

:14:09

Nikto zo štábu...

:14:11

-ani vodièi, ani herci.
-Nie.

:14:14

Nikto zo štúdia Galaxie.

:14:16

Áno. Vedel som, že to pochopíš.

:14:18

Ó Bože.
Daj nech 19. jún navždy hnije v pekle.

:14:23

No, to je deò kedy si sa vydala za Vala?

:14:25

Nie, vtedy sa narodil.

:14:27

Nebuï naštvaná.
Nebuï naštvaná. Prosím.

:14:30

Niet divu, že sa mi vyhýbal a bol taký divný.

:14:34

Nechcel aby to niekto zistil.

:14:36

Ten samonièiaci...

:14:38

psychosomatický slepec.

:14:40

-Ten neurotický hypochonder.
-Ty... ty...

:14:42

A to som povedala so všetkou úctou.

:14:44

Bojovala si zaòho, aby dostal tú prácu.

:14:48

-Nikto sa to nesmie dozvedie.
-Rozumiem.

:14:51

Ale èo ty musíš urobi, je by jeho oèami
na tých pár posledných týždòov.

:14:56

Dozrel si, vyrástol,
nemᚠma preèo neurotické príznaky.

:15:01

A vieš èo?
Mal by si ma svoju hlavu preskúmanú.

:15:04

Ellie, myslel som, že mám nádor na mozgu.

:15:06

Pre Boha, maj súcit.

:15:08

Nemôžeš dosta nádor keï chceš.
Nie si dos vyzrelý.

:15:11

Èo odo mòa chceš?
Ak sa zbabre to natáèanie, som v hajzli.

:15:14

-Ak na to príde Hal...
-Nepríde. Sme skoro v cieli.

:15:18

No, èo vlastne spôsobilo tvoju slepotu?

:15:20

Teda, ako sa to dá zastavi?

:15:22

Hovoril si s psychoanalytikom?
Èo na to povedal? Sadni si.

:15:25

-Nemal ani šajnu.
-Nie. Dole.

:15:27

Proste to nevedel.

:15:29

No, to je úžasné.
To je proste...

:15:32

Èo chceš robi?
Budeš to aj striha slepý?

:15:35

Slepý tam vložíš hudbu?
Pôjdeš slepý na premiéru?

:15:39

Aspoò nebudeš schopný èíta recenzie.

:15:41

Ellie, èo ak to neprestane?
Èo ak ostanem slepý?

:15:45

Neviem. Budem v Kalifornii pláva v bazéne.

:15:48

Budeš sa musie nauèi Braillovo písmo...

:15:51

zohna psa, zvyknú si na metro.

:15:53

-Neodviedla by si ma do postele?
-Odvies a do postele?

:15:56

Sám to nedokážem.

:15:59

Al ma vždy uloží do postele.