:39:01
-Ty si ich videl?
-Ostane to medzi nami.
:39:04
-Ako?
-Bol som trochu sklamaný.
:39:06
Boe, to je neuverite¾ná.
Nemôem... Veril ti.
:39:10
Zlatko, neprebral som vedenie túdia...
:39:12
aby som sa plazil pred
temperamentnými poiadavkami...
:39:14
kadého reiséra, èo si myslí,
e je Orson Welles.
:39:16
Ale dal si mu slovo, e to nikdy nespraví.
:39:20
Zlatko, aj keby mal v hlave
nejakú víziu ako to zostriha...
:39:24
-stále sme na ve¾mi tenkom ¾ade.
-Dobre, ja nesúhlasím.
:39:27
Nesúhlasím. J-J-ja...
Vie èo?
:39:30
-Myslím, e tie denníky sú...
-Èo sú tie denníky?
:39:32
Niè nedáva zmysel.
:39:34
Tie uhly, výkony, záber.
:39:36
-iadny záber tam nie je.
-No, ja verím jeho intinktu.
:39:39
Zlatko, toto mal by pekný,
stredno-prúdový komerèný film. To je vetko.
:39:43
A v dohode bolo, e sa na to nepozrie...
:39:46
-pokia¾ nedude pripravený ukáza ti ho.
-K tomu som pridal tvoje poteenie.
:39:50
Ten chlap mohol prís a obra o tú praæu...
:39:54
a nedostal by ju, pre Boha.
:39:56
Tu ide o to, e si povedal...
:39:58
Nieèo si mu povedal do oèí, a potom to obíde...
:40:02
a urobí nieèo iné jemu za chrbtom.
:40:04
Robí z toho úmysel.
Som zodpovedný za ve¾ký balík peòazí.
:40:08
-Viem.
-Musím riadi túdio.
:40:10
Áno, ja viem.
Viem to. Dobre.
:40:12
Ak si sklamaný, mal by si by zo mòa.
:40:17
Èo to má znamena?
:40:19
Pretoe, no, videla som èas z toho.
Vie.
:40:23
A bola som trochu zmätená, dobre?
:40:26
Ale vie èo?
:40:29
Ale, pozri. Mono som ti mala poveda o...
:40:32
Mono som ti to mala poveda.
neviem.
:40:34
Ide o to, e polovica z toho bola vonku aj tak...
:40:36
Pozri. Poèúvaj.
Je to geniálny talnet, dobre?
:40:40
Vie, kto hovorí, e máme pravdu?
Ten chlap je génius.
:40:42
Dúfajme, e má v hlave víziu,
ako to zostriha dokopy...
:40:45
v kadom prípade.
:40:47
A nikdy sa nedozvie, e som to videl.
Nebudem sa do toho miea.
:40:52
A ty si ma mala varova.
:40:55
Myslím tým, e nikdy nechcem
pochybova o tvojej oddanosti.