Hollywood Ending
prev.
play.
mark.
next.

:10:00
Velika isplata, koja ti je neophodna.
I ako uspeš sa ovim, ponovo si na vrhu.

:10:05
Nikada ti više poklon kao ovaj
neæe pasti u krilo.

:10:09
Samo se sastani sa Jegerom.
:10:11
I Eli?
- Da, i Eli.

:10:13
Kažem ti,
obezbediæu ti pola miliona dolara.

:10:16
Oni nude bednih pola miliona?
:10:18
Oni bi hteli da kupe prestiž...
:10:20
... u hramu auditorijuma noæi dodele Oskara
za pola miliona.

:10:23
Ne postoji ponuda.
To još uvek nije ponuda.

:10:25
Ja odbijam njihovu ponudu!
- Nema se šta odbiti.

:10:27
Pa, ja je ipak odbijam.
:10:31
Bolje se sastani sa njim,
i bolje je da budeš fini.

:10:33
Inaèe ja odlazim odavde.
:10:35
konaèno dobijam ponudu vrednu mog dara...
... i vidi odakle ona dolazi.

:10:39
Ponuda još uvek ne postoji.
I ja, ja sam tako umorna od svega ovog...

:10:43
Velikih govora o tome kako si bio veliki pre
deset godina.

:10:46
Stvari se menjaju,
a ti ne možeš dobiti posao.

:10:49
Znaš, deo mene to zaista želi.
- A drugi deo?

:10:52
Takoðe želi.
To je problem.

:10:54
Pruža se samo jedna šansa.
- Znam.

:10:57
I želim ulogu u ovom filmu.
- Ja još uvek nemam film.

:11:00
Prvo se mora sastati sa mnom i razmetati se.
:11:02
I ne samo malu.
Nešto gde bih mogla pokazati šta umem.

:11:05
Lori, ne mogu ugurati moju devojku u film.
:11:07
Ja nisam samo devojka.
Ja sam dobra.

:11:09
Seæaš li se koliko sam ti puta rekao da bi
trebala uzeti èasove glume?

:11:12
Ja sam prirodni talenat.
Èasovi bi me upropastili.

:11:14
Isuse. Znaš, Eli oseæa krivicu zbog toga što
me je otkaèila...

:11:17
... tako da je ovo naèin da umiri svoju
savest.

:11:19
Odlièno! Kakva je razlika kako je do toga
došlo?

:11:21
Cela stvar je jeziva, Lori.
:11:25
Za ime Boga, to je žena kojom sam bio
oženjen 10 godina.

:11:28
Vodili smo ljubav. Držao sam joj glavu iznad
WC šolje dok je povraæala.

:11:32
Od voðenja ljubavi sa tobom?
:11:33
Ne od voðenja ljubavi sa mnom.
Od sušlja.

:11:36
Za ime Boga,
grlio sam je kada se plašila letenja.

:11:40
I... i znaš,
ljubio sam je na vrhu Ajfelovog tornja.

:11:44
Plivao po meseèini sa njom u Montauku
:11:46
Sada odjednom moram da se "sastanem" sa njom?
:11:57
Ne znam.
Veoma sam neodluèan.

:11:59
Ovaj momak mi stvarno mora pokazati da se
promenio.


prev.
next.