Hollywood Ending

:12:02

On nije u poziciji da pravi neobiène zahteve.

:12:04

Zato što se za njega sve završilo pre više
godina. On nije ništa takao godinama...smeæe.

:12:09

Kažem ti, smeæe.
Mislim, ne kažem to kao kritiku... znaš.

:12:13

Pitanje je, da li ja želim da taj...

:12:14

..."nekadašnji" napravi svoj povratak
na film mojim novcem?

:12:17

On nije "nakadašnji".
On je veoma dobar režiser...

:12:20

... koji je zapao u teška vremena.
- Sam je to sebi napakovao.

:12:23

On je svoj najgori neprljatelj.

:12:25

Vidi, pogledaj iz ugla štampe.

:12:27

Znaš, Val Vaksmen radi svoj film povratka za
Galaksi Pikèers.

:12:31

Od kakve je pomoæi štampa ako on uništi film?

:12:34

On neæe uništiti film.

:12:36

Ne, prokleto si u pravu,
jer æu ga ja otpustiti pre toga.

:12:38

Neæu trpeti æudljiva prenemaganja nekog
"auturskog" genlja.

:12:42

Autorskog, autorskog.
- Šta god... U redu, autorskog.

:12:44

Prièaš bez smisla, u redu?

:12:46

On može uraditi film bolje od bilo koga,
koga se mogu setiti.

:12:48

Ha! Videæemo.

:12:56

Tako si nervozan. I mene praviš nervoznim.
- Nisam nervozan. Napet sam.

:12:59

Nervozan si.
- Napet sam. Kada sam nervozan, grizem nokte.

:13:02

Kada sam napet, radim ovo sa okovratnikom.

:13:05

Samo se ponašaj...
smiri se i ponašaj se kao profesionalac.

:13:07

Hoæu.
Ja sam u redu.

:13:09

Ali to je èovek koji je ukrao moju ženu.

:13:12

Pre nekoliko godina, nikada ne bih ni
razmišljao da snimam film za njega...

:13:15

a sada... sada odjednom idem na audiciju kod
njega?

:13:17

To je ludo.
Znaš, ubio bih za ovaj posao

:13:20

... ali ljudi koje želim da ubljem su ljudi
koji mi nude posao.

:13:23

To je ludilo.
- Èekaj malo, šta je to?

:13:25

Seæaš se da sam u taksiju uzeo plavu pilulu?
- Da?

:13:27

Pa, to je bilo da smirim ljutnju.
Ali ona je u sebi imala "spid".

:13:31

Zbog toga sam posle toga uzeo još jednu
pilulu da ublažim dejstvo spida.

:13:35

Pa, ovo me vraæa na spid, èije dejstvo želim
za vreme sastanka.

:13:40

Dobro. Odlièno.
- Da.

:13:43

Onda, ona druga pilula koju sam popio,
me održava suvim kada napolju pada kiša...

:13:48

Eli. Eli.
- Zdravo, Ale.

:13:50

Tako je dobro videti te.
Zdravo, Vale.

:13:54

Zdravo, Vale.

:13:56

Ale Kako si?
Dobro je videti te.

:13:58

Ed.