Hollywood Ending
prev.
play.
mark.
next.

:24:02
Hal je veoma pametan,
on je brilijantan u sklapanju poslova.

:24:04
Da, znam.
On je ocenjen od strane najboljih.

:24:06
On je napravio neke prilièno finansijski
uspešne amerièke filmove.

:24:10
To bi ti trebalo reæi sve što treba da znaš
o njemu.

:24:12
On je bela linija na sredini puta.
:24:14
I ti si imao tvoje male flertove.
Bila je tu i ona, ona italijanska manekenka.

:24:19
Ne. Ti si bila jedina u vezi koje sam bio
ozbiljan. Moj Bože.

:24:24
Dok nisi iznenada postala nekomunikativna,
neodgovorna i otkaèila si me...

:24:29
Ovaj film æe biti zabavan za rad,
mislim.

:24:33
Mm, i imam dosta ideja o kojima bi trebali
razgovarati.

:24:37
Dobro. Apslutno.
Samo želim da te uverim da...

:24:38
...onog trenutka kada je studio pristao na
rad sa tobom...

:24:40
imaæeš njihovu punu podršku i...
:24:44
Pa, hvala ti puno. Želeo bih...
mislim da bih želeo stranog kamermana.

:24:47
To nije problem.
Zato što oni u rad unose teksture...

:24:51
...koje nikada ne bi dobili sa
amerièkim kamermanom.

:24:53
Imaju odreðenu pokretljivost. Seæam se kada
sam jednom došao kuæi i uzeo nastavak...

:24:57
i tu si ti,
na kraju nastavka (telefona) sa tim tipom.

:24:59
Zovem, i èujem svoju ženu kako guguæe...
:25:01
sa svojim ljubavnikom,
govori kako joj nedostaje.

:25:04
Tada još uvek nlje bio moj ljubavnik.
:25:05
Koješta! Bio je tvoj ljubavnik.
Šta mi to govoriš?

:25:08
I ja prepoznam glas.
To je Hal Jeger iz Galaksi Pikèersa.

:25:11
I mislim u sebi: "Zašto moja žena,
tako razgovara sa Hal Jegerom?"

:25:14
Spremaju mi žurku iznenaðenja.
Mislio sam da mi spremaju žurku iznenaðenja.

:25:17
Jesu li? Ne. Ona je imala ljubavnu vezu sa
Hal Jegerom.

:25:20
Prati tok prièe.
Isuse, ne mogu da verujem...

:25:22
Ja odlazim odavde.
:25:23
Saèekaj malo. Gde ideš?
Razgovaramo o filmu.

:25:27
Ne, žao mi je... ja samo...
- Šta ako...

:25:30
Dolaziæu i odlaziæu za L.A.
neæu ti smetati...

:25:32
I potrudiæu se da ti niko ne staje na put
što se kreativnosti tièe.

:25:34
Šta misliš o Denis Danijelsu kao ucenjivaèu?
- Moguæe. Ako se to tebi dopada.

:25:37
Mislim da bi bila sjajna.
Znaš šta mislim... ili Sara Bedlo.

:25:40
Ona bi bila veoma interesantna. Ona...
Ja sam podigao slušalicu i ona razgovara...

:25:43
Hteo sam da naruèim
sendviè sa govedinom,

:25:44
... a ona govori sa
ljubavnikom preko telefona.

:25:46
Vidi, ja æu se vratiti iz
L.A.- a za dve nedelje...

:25:48
Ovo æe biti veoma zabavan film.
:25:49
Biæe sjajan. Svi smo veoma uzbuðeni.
Ja mu se veoma radujem.

:25:51
I u vezi Hal Jegera...
reè za njega je travestit (cross dresser).

:25:52
Proveri šta ona znaèi za mene.
:25:55
Ja podignem telefon a ona...
:25:58
Hale, zaista smo dobro startovali.
Odlièno, reci mi nešto o tome dušo.


prev.
next.