:44:02
Neæe ti dozvoliti.
Glumci se unervoze kada su agenti u blizini.
:44:05
To je protiv pravila "Galaksije".
:44:07
Sluaj. Kada se jednom naðe na sceni,
opusti se, neæu ti ni trebati.
:44:11
Ne postoji naèin da se ovo izvede.
Morao bih se nekom poveriti.
:44:15
Apsolutno ne. Ne, nikada. Nipoto.
To se ne sme saznati.
:44:20
Reiraæe hit film.
:44:22
Nekada Bog dela na èudne naèine.
:44:26
Kao Dob.
:44:35
prevod filma: Srdjan HAL9000
:44:46
Beleke o pravljenju filma
"Grad koji nikada ne spava":
:44:49
" Prvog jutra atmosfera je napeta.
Puno je nestrpljivog isèekivanja".
:44:54
"Ljudi pomeraju svetla".
:44:56
" Glumci i glumice su spremni u kostimima
i naminkani".
:44:59
"Val Vaksman nije prvi doao na snimanje".
:45:03
"U stvaru, kasni nekoliko minuta".
:45:06
Ovo nikada neæe uspeti.
- Funkcionie perfektno, samo stoj pravo.
:45:10
Hoæu li udariti u neto?
- Ne, ne, ne.
:45:12
Vodiæu te.
Ne veruje mi, mora mi verovati.
:45:15
Mora da izgledam smeno.
- Izgleda odlièno... kaem ti.
:45:18
Ja, ja...
- Vidi ovo, kako je divno... lepo.
:45:20
Dobro jutro. Da li elite neto.
Kafu?
:45:22
Kafu? Hoæe li kafu?
- Kafu... da.
:45:24
Ne. Ne. Ne.
Ja sam... ne hvala.
:45:27
Pa, glumci su spremni, ako ste spremni da
zapoènete scenu.
:45:31
Za, za... zapoèeti scenu?
Da. Moemo...
:45:34
Vidi Vale. Da li se slae sa promenama
scenografije?
:45:36
O, scenografije. Divna je. Odlièna je.
:45:40
Kako ti se èini boja pozadine? Zadovoljan si?
:45:42
Plava je, zna, i braon i uta ali je malo
tamna?
:45:47
Oprostite, ko ste vi?
- Ja sam Al Hak, agent.
:45:50
Ale, mogu li da razgovaram sa tobom na
sekund?
:45:53
Da, uh, odmah se vraæam.
Ne brini, odmah se vraæam. Ale?
:45:57
Da, da, da?
:45:58
Nije da nisi dobrodoao ovde.
Zna da te volim.
:45:59
Da, da.
- Ali zna, ovo je zatvoreno snimanje.