Hollywood Ending

:47:00

Želim na navijanje.
- Vale? Vale? Oprostite, oprostite gospodo.

:47:02

Mogu li te videti samo na sekund? Ne brini.

:47:07

Oprostite.
- Ale, ovo ne funkcioniše.

:47:09

Ne brini, ne brini. Sve æe funkcionisati
sasvim dobro.

:47:11

Ali u pravu si.
Ovo je zatvoreno snimanje i moraæu da odem.

:47:13

Ti... Slušaj me, slušaj.
Samo idi na plan "B".

:47:16

Šta je plan "B"? Mi nemamo plan "B".
- Moramo naæi nekoga...

:47:18

... kome verujemo, ko æe ti pomoæi.

:47:20

Neko na koga se možeš osloniti.
Misliš, da nekome kažem istinu?

:47:23

Da. Neko na koga se možeš osloniti.
Naæi æemo nekoga ko je tu sve vreme.

:47:28

Ko neæe izgledati upadljivo, znaš?

:47:30

Možda pomoænik režisera?
lli devojka koja èita scenario?

:47:33

Ne mogu to uraditi. Dospeæe u nevolju.
Ako ih uhvate...

:47:35

... nikada više neæe raditi u ovom poslu.

:47:38

Ja...ja imam odgovornost prema Eli,
èak i prema Halu.

:47:41

Imaš odgovornost prema sebi!

:47:45

I.. i ti imaš etiku agenta. Ne mogu te
pratiti u tome.

:47:47

Nemoj mi sada mudrovati. U krizi smo!

:47:50

Saèekaj.
Š..š. Kakav bi bio mali Kinez?

:47:54

Prevodilac?
- Da, prevodilac, prevodilac.

:47:56

On je student poslovne škole ovde
u Nju Jorku, zar ne?

:47:59

Njemu nije stalo do toga da ostane
u filmskom poslu

:48:00

Ako ga uhvate,
kazna za njega nije strašna.

:48:02

Pa, uvek je pored mene. To je prirodno,
prirodno... - Vidiš?

:48:07

Vale, spremio sam glumce.
Spremni smo za vas.

:48:09

Ne brini, ne brini. Odvešæu te do scene.
Polako.

:48:13

Odvešæu te, odvešæu te.
Biæe u redu.

:48:15

Ako... ako se budem ponašao suludo svi æe
primetiti kako se ponašam.

:48:18

Slušaj.
Tebe bije glas da si lud.

:48:20

Ovo je pravo vreme da
to radi u tvoju korist.

:48:23

Pazi. Jedan korak... jedan korak.

:48:25

Ah, vrlo dobro. Hej, mogu li dobiti stolicu
gospodina Vaksmana ovde?

:48:28

Režiseru je potrebna stolica. Gde je?
- Stolicu!

:48:31

Hvala vam puno. Evo, doði i sedi.
Vidi, tvoja sreæna stolica.

:48:35

Oh. Zar to nije divno?
- Sedi, sedi. Budi opušten.

:48:38

Sjajno. Sreæno.

:48:42

Ne mogu da radim sa publikom koja me gleda.
- Niko te neæe gledati...ja...

:48:47

Usput, da li vam se sviða ovaj ili ovaj?
- Sviða mi se taj.

:48:51

Ovaj? Zato što je ovaj...
- Da, taj.

:48:53

... ono što se tada zaista koristilo,
ali ovaj je više scenski.

:48:56

Pa, znaš možeš koristiti taj ako želiš.
Ali meni se više sviða ovaj.

:48:59

Koji? Prvi ili drugi?
- Ovaj.