:48:00
Samo nekoliko poslednjih nedelja snimanja.
:48:02
Otkrila sam to pri kraju snimanja.
- I nisi mi rekla.
:48:06
Znala sam da bi bio nepopustljiv.
:48:07
Val nije mogao da priuti
sebi da izgubi jo jedan posao...
:48:10
... i pod tim okolnostima, ja...
:48:14
Vie ti je bilo stalo da njega nego do
"Galaksije", a?
:48:18
Stvarno sam verovala da on to moe izgurati.
:48:21
I vas dvoje ste viðeni kako se strasno
ljubite, u nekoliko prilika...
:48:24
... po sceni.
- Pretvarali smo se.
:48:27
Rekli smo njegovoj cimerki koja se vratila
nazad da smo nas dvoje ponovo zajedno...
:48:29
... da se ne bi uselila nazad kod njega...
:48:31
... jer bi ona shvatila da je slep...
:48:33
Jesi li se ponovo zaljubila u svog biveg
mua?
:48:36
Ne.
:48:38
Zna, moe mi reæi istinu,
jer to sada zaista vie nije vano.
:48:46
Mislim da nikada nisam prestala da ga volim.
:48:51
Zna da kada se ova prièa proèuje,
on vie nikada neæe moæi da naðe posao.
:48:56
Pa, mislim da prièa nije neophodna.
:48:58
Mislim da su se kritike poprilièno pobrinule
za to.
:49:04
Ne bih potroio ni 30 sekundi na to ta te
kritike kau.
:49:07
Oni predstavljaju najnii novo kulture.
:49:09
Ne, ovog puta su u pravu.
Film je potpuno nejasan.
:49:13
Izvoðenja su... na sve strane...
:49:16
... i rad kamere nije usmeren.
:49:18
O mom radu su prièali samo najgore.
Ja samo pojedem jo jednog pacova.
:49:21
O, Isuse. Nadam se da je Eli u redu.
- Uvek mi se sviðala Eli.
:49:25
Zar nisam proèitao da se ona udala za onog
korenitog neadertalca, Jegera?
:49:29
Govorimo o slepilu.
:49:31
Bila mi je ispred nosa tako dugo,
a ja je nisam cenio.
:49:35
Slepilo kao metafora.
:49:37
To je odlièno.
:49:43
Pogodi ta se desilo?
:49:45
Pogaðam, ta... ta?
- Film... tvoj film.
:49:48
Francuzi su videli tvoj film u Parizu...
:49:50
... i oni kau da je to najbolji amerièki
film u poslednjih 50 godina.
:49:54
ali se.
- Ne...ne, smatraju te pravim umetnikom.
:49:57
Velikim genljem. A Francuska diktira
miljenje ostatka Evrope, zar ne?