:06:01
akýl hastahanesinde birkaç yýl
kaldýktan sonra...
:06:04
Sizin kurallarýnýzla yaþamak için
elinden gelenin en iyisini yaptý.
:06:08
Bir iþe girdi, bir insanla evlendi
ve ben oldum.
:06:11
Yýllar süren terapiden sonra
ulusal bir trajedi ona...
:06:16
insan ýrkýnýn aslýnda ne olduðunu hatýrlattý.
:06:19
Maymunlar baþkanlarýný öldürmez, baylar!
:06:34
Ve o da küçük beni insan annemden çaldý.
:06:38
ve beni sevgi, þevkat ve saygýyla büyüttü.
:06:44
Zamanla ben de bir maymun olduðuma inandým.
:06:48
Yine de ne çeþit olduðumu bilmiyordum.
:06:51
Maynunlar çeþitlerle düþünmezler.
:06:54
Maymunlarýn maymun olduklarýný bildikleri bile tartýþýlýr, baylar.
:07:00
Yine de eskiden olsa,
:07:03
bir Pigme Þempanzesi olduðumu söylerdim.
:07:20
Ýtiraf etmem gerek maymunlardan nefret ederdim.
:07:24
Tabii ki artýk etmiyorum.
:07:27
Artýk nefretin ne olduðunu da bilmiyorum.
:07:32
Maymunlardan hayattayken nefret ederdim.
:07:36
Sanýrým ailem...
:07:38
Yani onlarý suçlamýyorum
:07:41
artýk suçlamak nedir bilmiyorum.
:07:44
Yine de maymun nefretimde
etkili olduklarýný düþünüyorum.
:07:50
Anne! Bak maymun!
:07:53
Nathan. Þempanzeler kuyruksuzdur, maymunlar deðil
:07:58
Ve ayrýca...
Harold, anlat çocuða.