:17:01
-Hvad?
-Nemlig, de tror du er retarderet.
:17:04
Du skal bare savle lidt, have en hjelm
og lyne din jakke helt op.
:17:09
Så får du det der mentalt
forstyrrede look.
:17:11
Lige et øjeblik.
:17:14
-Kan vi tale sammen et øjeblik?
-Selvfølgelig, fyr løs. Hvad er der?
:17:19
Undskyld os....Utilpas...
For mange brødre stående omkring.
:17:23
Vi er kommet skidt fra start her.
:17:25
Du tror du er
the Harlem Globetrotters...
:17:27
..og jeg er holdet
der ligner en flok idioter.
:17:30
-Ja, det er rigtigt.
-Men det er ikke sådan det kommer til at ske.
280
00:17:33,052 --> 00:17:35,418
Vi er på det samme hold.
Jeg er Meadowlark Lemon.
:17:35
Du er Curly Neal. Du sender bolden
til mig. Kan du huske Curly, han...
:17:38
Han laver finterne.
Du er Meadowlark?
:17:40
Ja, jeg hiver dommerens bukser ned...
..smider tærter i hovedet...
:17:44
-Spanden med konfetti.
-De tror det er vand.
:17:46
-Og elastikken på bolden.
-Rigtigt, og laver den der...
:17:49
Meadowlark, skaf mig noget af
det der kylling...
:17:52
...noget sodavand, vingummier og tag de der
tasker og få din røv ombord på flyet.
:17:56
Meadowlark!?
Hørte du hvad han sagde til mig?
:17:58
Han sagde at i denne situation skulle
han være Meadowlark og jeg være Curly.
:18:02
Hvad for noget pis er det?
Curly, min bare røv. Jeg er Meadowlark.
:18:11
-Jeg er ikke Kelly Robinson.
-Nej, du er ikke.
:18:13
-Han ringer aldrig selv op.
-Han ringer ikke engang til sin mor!
:18:17
Hold nu op. Jeg prøver bare,
at bekræfte mandens reservation.
:18:20
-Det eneste vi har brug for er et værelse.
-Det er det hele.
:18:22
-Tving mig ikke til at tage den telefon.
-Hvad fanden betyder ......?
:18:28
Det betyder, "Jeg snakker engelsk,
bare ikke til dig, taber."
:18:30
Jeg taler ungarnsk.
Skal I ha hjælp?
:18:33
-Okay.
-Ja, slå dig løs.
:18:35
Fyren snakker ungarnsk nu.
:18:38
-Szia.
-Hallo?
:18:40
Øjeblik, øjeblik.
:18:41
Vil I have junior suiten eller
high-roller suiten?
:18:45
Vi tager high-rolleren.
:18:48
Det billigste væresle du har.
:18:51
I kælderen.
:18:53
-Så er det klaret.
-Fik du et med ekstra kusenum?
:18:57
Jeg skal ha disse kufferter ombord.
:18:59
-Vil nødig råbes ad igen.
-Nemlig. I gang....kom i gang.