:22:00
-Det her lir for sejt.
-Aflevér dem så.
:22:02
Jeg afleverer ikke en skid.
Kom og tag dem.
:22:04
Det ser ud som om jeg råber af mig selv.
Kom og tag dem!
:22:07
I'm Kelly Robinson, baby, 57 og 0!
Jeg sparker røv!
:22:11
Er det sådan det ser ud, når jeg
giver nogen tæsk...
:22:15
Det er uhyggeligt. Kelly.
Åh, ja. Det er uhyggeligt.
:22:18
Se lige den finte.
Kelly Robinson.
:22:23
Hvorfor glor du på mig?
Lav noget andet.
:22:25
-Okay, Kelly.
-Det hørte jeg inde i mit hoved.
:22:28
Du ser ind i cockpittet lige nu.
Sikke en omgang.
:22:32
-Hvad er vores højde?
-Omkring 37,000 fod.
:22:35
-Er det et Cessna i horisonten?
-Hvor?
:22:43
Surfer boy!
:22:46
-Ser du det her?
-Hvad laver du?
:22:48
-Kom nu og flyv flyet.
-Væk ham!
:22:51
-Han faldt i søvn.
-Du stak den pil i ryggen på ham!
:22:55
-Jeg troede du kunne flyve.
-Væk ham.
:22:58
Jeg kan ikke styre det!
Han satte det på autopilot for mig!
:23:02
Aftalen er at vi tager afsted kl. 8,
og jeg vækker ham igen.
:23:06
Okay, så lad flyet styrte ned.
Lad det styrte ned.
:23:09
Kan du huske den tur jeg fik før?
Forbered dig på en ordentlig tur.
:23:12
Jeg er klar til at dø, baby.
Jeg er Kelly Robinson.
:23:15
Døden? Det er sådan, jeg har det med døden.
Bare fortsæt....styrt det bare ned.
:23:24
Dette er ved at være sindsygt.
Væk nu fyren op igen.
:23:26
-Har vi en aftale?
-Ja. Væk ham nu bare!
:23:31
-Hey, Ken. Han er ikke vågen.
-Han skal nok vågne. Han bliver frisk igen.
:23:35
-Så du var en pilot hele tiden?
-Jeg kan flyve en smule.
:23:39
Okay...nu kan jeg se,
hvordan det her kommer til at fungere.
:23:41
Jeg kommer ikke til nogen fest kl.8.
Jeg sagde kl. 11. Her er dit øjepis.
:23:45
-Hey, forsigtig med det.
-Hey, min bare røv.
:23:47
Hvis du har ødelagt noget i mit fly,
hvis noget gik i stykker på mit fly....