:53:00
Klap i, klap i.
Du har det i dig.
:53:03
Du skal bare slippe det løs.
:53:06
Slip det løs.
Slip din indre charme.
:53:12
Jeg ved nu ikke.
:53:14
Hvis du glemmer at dette er en kloak,
er det faktisk et smukt sted.
:53:30
Gud ske lov! Hvad skete der?
Jeg troede I to var døde.
:53:34
-Gundars' mænd havde os i en krog.
-Så de jer?
:53:36
Nej. Har du sporet kuglepennen?
:53:38
Den er i paladset.
Han kom dertil kl. 1:30...
:53:40
...og siden har den været i soveværelset.
Han mistænker os ikke.
:53:43
Giv besked øjeblikkelig,
når den kuglepen bevæger sig, Jim.
:53:46
Flyet er stadig i Budapest,
men handlen sker i dag.
:53:49
Bob, få en helikopter i luften.
:53:51
Scan ethvert hustag, parkeringsplads og
legeplads i byen.
:53:55
UV, infrarødt, kast alt
hvad du har på den.
:53:58
Vi er i gang.
:54:05
Bare zoom ind på det.
:54:06
Rachel, du ser slem ud.
:54:10
Træt. Du må være udmattet.
:54:14
Sikke en nat.
:54:16
Jeg kørte rundt og ledte efter
jer hele natten.
:54:18
Hvorfor tager du dig ikke en lur?
Vi skal nok råbe op, hvis kuglepennen flytter sig.
:54:22
Er I sikre på I kan klare det?
:54:23
Du har knoklet hård. Jeg er sikker
på han kan klare det. Tag en lur.
:54:27
Okay, så et øjeblik måske,
men kald på mig hvis der sker noget.
:54:32
Jeg er glad for du er OK.
:54:33
Okay. Tak skal du ha.
:54:38
Oh, yeah.
:54:40
Jeg ved hvad du tænker
og svaret er ja, playboy.
:54:43
-Jo. Du skal derind.
-Jeg skal ikke derind.
:54:46
Du skal afsted og du kommer til at
være djævelsk charmerende.
:54:49
-Dette er ikke en af dine vedhæng.
-Det er en pige. En pige er en pige.
:54:52
Hun er noget særligt. Hun skal sættes
op på en pedistal.
:54:55
Jamen, vi har ingen pedistal.
Vi har kun en køje i baglokalet.
:54:59
-Jeg gør det i morgen.
-Nej, i dag...