:05:00
jeudi, à Budapest!
:05:09
Quand tu fais ça,
je sais ce que ça veut dire.
:05:13
Lirette est sonné!
:05:15
Tu connais la suite?
:05:21
Allez, petit! Bats-toi!
:05:23
Kelly s'énerve
car Lirette refuse le combat.
:05:26
Je t'offre un coup.
Ras-le-bol de te courser.
:05:29
Cogne ici.
:05:32
Balise pas. Je ferme les yeux.
:05:57
K.O.!
:05:59
Réchauffez le goulache, Budapestois!
:06:01
Kelly Robinson débarque!
:06:05
Prenez des photos
pour Sports Illustrated!
:06:14
ESPION ET DEMI
:06:22
57/0. 58/0 dans quelques jours.
:06:25
A l'infini, je perdrai jamais!
:06:27
Prends ta retraite,
ton bras va bientôt saturer!
:06:32
Jerry, calmos. Te fatigue pas.
:06:34
On est potes depuis 10 ans.
Sors la tête de mon fion!
:06:37
Tête hors du fion.
:06:39
Ouais, tu fais pitié.
:06:41
T'es là depuis 3 ans.
Garde ta tête au chaud.
:06:45
Pour les culottes...
:06:47
J'ai votre taille, 100% réglisse.
:06:50
Bonjour.
Oui, monsieur, un instant.
:06:56
- Oui?
- C'est le Président.
:06:58
Sérieux?
:06:59
Le président américain
veut causer à Kelly Robinson.