1:00:03
On dirait qu'il se dirige
vers les bains.
1:00:07
Pourquoi les bains?
1:00:09
C'est pas un magasin de stylos,
donc on s'en tape.
1:00:12
En planque.
1:00:13
En planque, les gars.
1:00:31
Je passe par derrière.
1:00:32
Rachel, sois prudente.
1:00:35
Toi aussi.
1:00:43
Sauver le monde et être une légende
de la boxe en un jour!
1:00:47
J'aurai une parade.
1:00:48
Avec des confettis.
Une parade qui tue!
1:00:56
La Saint-Kelly.
Parade de la Saint-Kelly.
1:01:01
Ça pue, ici!
1:01:03
On baigne dans du potage de cul.
1:01:06
J'ai perdu le signal.
1:01:08
Les murs sont peut-être trop épais.
1:01:12
C'est louche. Viens.
1:01:14
On part pas sans l'avion!
1:01:17
T'as le feu, aujourd'hui!
C'est bien...
1:01:20
mais parfois, un espion avance,
parfois il recule. Là, on recule.
1:01:24
Que dalle! Mes dons quasi
paranormaux m'envoient un flash.
1:01:28
7 fois sur 10, ça fait mouche.
C'est un ratio qui cartonne!
1:01:31
C'est le cas, ici.
Mon flasheur réagit.
1:01:35
L'avion est ici, je le sais.
1:01:38
Crois-moi.
1:01:39
Tu sais quoi
sur la Bête Feuillue, lopette?
1:01:45
Je t'éclate si je la trouve.
1:01:50
Tu sens pas?
1:01:51
Il n'y a rien, ici.
1:01:53
T'es fou!
Je sens quelque chose.
1:01:55
- Des vieux qui se fouettent.
- C'est autre chose.
1:01:58
Je le sens!
1:01:59
Y a un truc...