:06:03
.כן
:06:06
כן, 57 ו-0, עוד מעט יהיה 58
.ו-0, בעוד כמה ימים
:06:09
תעשה שם אין סופיות כי
.אני אף פעם לא אפסיד
:06:11
אני יודע על
.מה אתה מדבר
:06:13
כדאי שתפרוש. ייגמר
.לך המקום על היד
:06:16
.ג'רי, אתה לא חייב לעשות את זה
.היית חבר שלי 10 שנים
:06:19
.אל תלקק לי את התחת
.תוציא את הראש שלך מהתחת שלי
:06:21
.ראש מחוץ לתחת
.תירגע, אחי-
:06:23
.כן, ברצינות, ג'רי
.זה פתטי
:06:25
.אתה עובד רק 3 שנים
.תשאיר את הראש שלך במקומו
:06:28
.עכשיו, בקשר לבגדים
.כן-
:06:30
אני חושב שיש לי כמה בגדים
.במידה שלך עשויים משוש
:06:34
.שלום, אדוני. כן
.חכה רגע, אדוני
:06:36
.קלי
:06:38
!קלי
?כן? מה קורה-
:06:40
.זה הנשיא
:06:41
.באמת? נשיא ארה"ב
:06:43
הנשיא רוצה לדבר
.עם קלי רובינסון
:06:46
?אדוני הנשיא
?מה המצב, אחי-
:06:47
?מה המצב
?מה המצב, גבר-
:06:49
?הכל בסדר. מה שלומך
.מסתלבט עם פוטין-
:06:52
ג'י וו. בי. (ג'ורג' בוש), היית
.צריך להתקשר כשהמצלמות פעלו
:06:54
טעות שלי, יש לי-
.מוצ'ו האש האש. -בסדר
:06:57
,שמעתי שאתה טס לבודפשט
.יש לנו מצב סודי שם
:07:00
?באמת
.אמריקה זקוקה לעזרתך-
:07:03
אין בעיה, אנחנו צריכים
.אזרח קטן תחת כיסוי
:07:05
.אין בעיה, אחי
.אני חייב לך-
:07:07
.בסדר, אדבר איתך בקרוב
.אני לא אשכח-
:07:10
הנשיא רוצה שאעשה
.לו טובה
:07:12
הוא אמר משהו על
.כך שאמריקה זקוקה לי
:07:14
?איזה סוג של טובה
.איזושהי משימה חשאית-
:07:17
אתה מתכוון
?למשהו כמו 007
:07:19
כן, רק שאני
.אהיה 009 וחצי
:07:22
מבין אותי? 007. אתה
?יודע מה 009 וחצי אומר
:07:26
.אני חושב
.זה רמז עקיף-
:07:31
?אתה טס לבודפשט
.כן. אני קצת מתרגש-
:07:35
.אני קצת עצבני
.אני בטוחה שתהיה בסדר-
:07:38
לא, אני יודע
.שאהיה בסדר
:07:41
.זה מוסיף לזה משהו
:07:42
זו היא ההזמנות הראשונה שלי לעבוד
.עם הסוכנת החשאית רייצ'ל רייט
:07:46
רייצ'ל. אתה עדיין
?דלוק עליה
:07:48
אדנה, אני לא
.דלוק עליה
:07:50
,אני חושב שהיא מעניינת
.ואני מעריץ את עבודתה
:07:52
זוהי משיכה
.מיוחדת שיש לה
:07:54
את יודעת, איש עיוור
.יכול לראות את זה
:07:56
?ובכן, למה שלא תגיד לה
:07:58
,אני אגיד לה. פשוט, אני נלחץ
.ובסוף אני נשמע כמו אידיוט