1:25:01
Dva tjedna...
1:25:05
Odgovor je jo uvijek "ne".
-Znam.
1:25:07
Samo malo razmiljam.
-Dugo ti treba da kae "ne".
1:25:11
Opet si se izgubio.
Ne! -Ne. -U stvari,
1:25:16
kai "ne", dovraga!
-Ne, dovraga.
1:25:18
Ne, dovraga, kuèko!
1:25:19
ao mi je.
Èarolija je prola.
1:25:20
Pa, momci, drago mi je to
novine samo o vama piu.
1:25:25
to joj to znaèi? -Uvijek mora
imati posljednju rijeè.
1:25:28
Lupa gluposti.
1:25:30
O kakvim novinama prièa?
Nita nije pisalo...
1:25:33
Kelly, je li to Carlos?
1:25:35
SUPER PIJUN HEROJ
SPRIJEÈIO NUKLEARNU NESREÆU
1:25:38
"Super pijun heroj"...
-Znaèi Carlos je bio dobar?
1:25:40
Mi smo spasli stvar!
-Je li ovo parada?
1:25:42
je! Vidi koliko ima
ljudi i kako je ukraeno!
1:25:45
Ukrao mi je paradu!
-Ne znam to da kaem...
1:25:47
Ja znam:
Sranje! Sranje!
1:25:52
Sranje! -Kelly, moramo
iæi na razgovor sa efom.
1:25:55
Moramo u Washington na
razgovor. -Ne idem ja nigdje.
1:25:57
Ne krivim te, ali radovao
sam se testiranju
1:25:59
hover gela sa tobom.
1:26:04
Kakvog gela? -Hover.
elatinozni hidrogen dioksid.
1:26:08
12 puta laki od zraka.
Razmae se po tijelu
1:26:11
i dok si u sredini punoj
kisika, on ti omoguæava
1:26:14
da lebdi iznad
zemlje kao ptica.
1:26:18
Kao ele ptica?
1:26:20
Da, to je ulièni naziv.
ele Ptica.
1:26:24
Spremit æu nam dva u avionu.
1:26:26
Avion bi nas ispustio iznad
Washingtona, pa æemo
1:26:29
dolebdjeti kao ptice.
Bit æe novinara i fotografa...
1:26:31
Cijeli spektakl, ali...
1:26:34
to èekamo?
Hajde da to napravimo!
1:26:36
Da napravimo? -Nego!
Da letim kao ele ptica?
1:26:39
Idemo, odmah!
1:26:41
Kad sam bio mali, uvijek sam
sanjao da mogu letjeti.
1:26:43
Prièao sam to babi, a ona
je rekla da sam budala.
1:26:45
Tada me je prvi
put odalamila.
1:26:48
Poalji u avion dvije tegle
elea i dva padobrana.
1:26:53
Prijevod DJ hoggr@