:22:00
Jeg kan ikke fly!
Jeg holder stikka med autopiloten på!
:22:04
Går vi åtte, så vekker jeg piloten.
:22:08
Greit, da kan flyet styrte.
:22:11
Vær klar til litt av en tur.
:22:14
Jeg er klar til å dø,
jeg er Kelly Robinson. Døden?
:22:18
Jeg ler av døden. Krasj det.
:22:26
Dette er sprøtt. Vekk ham.
:22:28
- Avtale?
- Ja. Vekk ham!
:22:33
Ken? Han er ikke våken.
:22:35
Han klarer seg.
:22:37
- Så du er pilot?
- Jeg kan fly litt.
:22:40
Skjønner hvordan det blir.
:22:42
Jeg går ikke på fest åtte.
Her er greia di.
:22:45
Forsiktig.
:22:47
Drit og dra. Og hvis du har
ødelagt noe i flyet mitt...
:22:50
Hvis noe er ødelagt...!
:22:54
Budapest, Ungarn
:23:05
Nå sitter du i baret.
:23:11
Herregud.
:23:16
Den typen bestilte det!
:23:19
Jeg går ned! Nei, vi er i kjelleren.
Jeg går opp!
:23:22
Skaff meg hotellets dyreste suite
innen 5 minutter, ellers...!
:23:28
Ellers hva?
:23:30
Vet ikke, jeg tenker dårlig
under jorda. Men hva det enn blir-
:23:34
- så blir det ille!
:23:36
Du slakker av, gutt.
Du ender med å steike fisk-
:23:39
- i sjappa til faren din.
:23:41
Tabber du deg ut én gang til...
vær så snill.
:23:45
En gang til, vær så snill.
La ham gjøre det en gang til.
:23:54
Hvordan er rommet?
:23:57
Fint. Sa jeg elleve?
Jeg mente tolv. Kanskje.