:23:05
Nå sitter du i baret.
:23:11
Herregud.
:23:16
Den typen bestilte det!
:23:19
Jeg går ned! Nei, vi er i kjelleren.
Jeg går opp!
:23:22
Skaff meg hotellets dyreste suite
innen 5 minutter, ellers...!
:23:28
Ellers hva?
:23:30
Vet ikke, jeg tenker dårlig
under jorda. Men hva det enn blir-
:23:34
- så blir det ille!
:23:36
Du slakker av, gutt.
Du ender med å steike fisk-
:23:39
- i sjappa til faren din.
:23:41
Tabber du deg ut én gang til...
vær så snill.
:23:45
En gang til, vær så snill.
La ham gjøre det en gang til.
:23:54
Hvordan er rommet?
:23:57
Fint. Sa jeg elleve?
Jeg mente tolv. Kanskje.
:24:01
Unnskyld meg. Kelly Robinson,
den berømte bokseren?
:24:06
Stemmer.
:24:08
- Utrolig!
- Ro deg ned. Jeg vet at det er stort.
:24:13
Jeg kjenner deg fra
parfymeannonsen din.
:24:17
Kelly Robinson. TKO.
:24:19
Det er eau de cologne.
Parfyme er for damer og sveklinger.
:24:23
Eau de cologne. Jeg er dum.
:24:26
Si meg, Kelly-
:24:29
- bruker du den?
:24:34
Sjekk selv.
:24:40
Gi meg autografen.
På rommet ditt.
:24:43
Det skulle jeg gjerne,
men rommet er ikke klart!
:24:48
Vi går til mitt. Veldig-
:24:51
- veldig nær.
:24:53
Helt galt. Unnskyld meg. Nei.
:24:57
Galt. Kom hit litt.
:24:59
Ikke rør deg.