:18:02
A mais barata que tiver.
:18:04
No porão.
:18:07
-Já está tudo certo.
-Conseguiu um "kusenum" extra?
:18:10
Vou levar essas malas ao avião.
:18:12
-Não quero tomar bronca de novo.
-Sim, sim. Vai logo, vai logo.
:18:16
Melhor tomar cuidado com seu trabalho.
O Rain Man tem habilidades.
:18:25
Kelly assumiu o controle.
:18:27
-Eu achei que estivesse fazendo uma entrevista.
-O quê? Ele estava dormindo.
:18:30
Como? Agora está pilotando o avião?
Vamos, Kelly!
:18:36
Temos muitas coisas pra
conversar--
:18:39
Não viu que acendi a luz pra
colocar o cinto de segurança?
:18:41
Não, não vi.
:18:48
Ponha sua bunda na cadeira!
Quando levantar, sente-se!
:18:54
Engraçado.
:18:56
É um cara engraçado.
Tenho que me lembrar disso..
:19:00
Quando puxou o comando, saí
voando lá pra atrás! É um belo truque.
:19:04
Fico contente por ter feito isso.
:19:06
Precisamos de você na festa
às oito horas.
:19:09
Sabe uma coisa?
Temos que mudar os planos.
:19:11
Kelly Robinson não vai à festas
às oito horas..
:19:15
Vai se referir a si mesmo na terceira pessoa o tempo todo?
:19:18
Isso é meio irritante.
:19:19
Não vou me tornar irritante
até às 11:00...
:19:21
...pois é quando vou chegar
na sua festinha.
:19:25
Ok. Com licença.
:19:29
Não posso arriscar. A festa
pode ter acabado até às 11:00..
:19:32
Nenhuma festa com Kelly Robinson
termina às 11:00!
:19:36
-Seu comportamento pode destruir a missão.
-Sabe o que destroi a missão?
:19:39
Uma festa babaca que termine às 11:00.
Deixe a festa rolar, cara.
:19:43
-Chega de merda.
-Ok.
:19:45
-Farei T.J. ou Jerry me colocar lá.
-Sim, vá buscar T.J. Ele vai te ajudar.
:19:49
Só espero que os transdutores
óticos multi-liga diafanosos...
:19:53
...se encaixem em suas retinas.
:19:55
O que disse?
O que tem aí?
:19:57
É uma das coisas que temos
para a missão. É legal.