:06:01
Vine Kelly Robinson.
:06:04
Þi-am spus eu. Opreºte-te. Haide,
ia lovitura asta pentru "Sporturi Ilustrate".
:06:08
Zâmbiti.
:06:14
--- I Spy ---
(Sunt Spion)
:06:19
Da.
:06:22
Da, 57 ºi 0. Va fi 58 ºi 0
în câteva zile.
:06:25
Pune o mulþime acolo pentru ca
nu voi pierde niciodatã.
:06:27
ªtiu ce ai zis.
:06:29
Mai bine ai retrage. Vei ramâne
fãrã spaþiu pe braþul ãla
:06:32
Jerry, nu trebuie sa faci asta.
Ai fost bãiatul meu timp de 10 ani.
:06:35
Nu mai fuma în spatele meu.
Scoate-þi capul din fundul meu.
:06:37
-Capul nu e în fundul tãu.
-Relaxeazã-te, omule.
:06:39
Da, serios, Jerry.
E patetic.
:06:42
Ai lucrat numai 3 ani.
Pastreaza-ti capul unde trebuie.
:06:45
-Acum despre indispensabili.
-Da.
:06:47
Cred ca am niºte indispensabili pe mãrimea ta.
:06:50
Buna ziua, domnule. Da, corect. Staþi puþin, domnule.
:06:53
Kelly.
:06:55
-Kelly!
-Da? Ce se întâmpla?
:06:57
Este preºedintele.
:06:58
Serios?
Preºedintele Statelor Unite.
:07:00
Preºedintele vrea sa vorbeascã cu
Kelly Robinson.
:07:03
-Domnule Presedinte?
-Care-i treaba, draga?
:07:05
-Care-i treaba?
-Care-i treaba, dog?
:07:06
-Totu-i bine. Ce mai faci?
-Glumeam cu Puþin.
:07:09
G. W. B., trebuiea sa suni
când erau posnite camerele.
:07:12
-Îmi pare rau. Am o mucho hush-hush.
-În regula.
:07:14
Am auzit ca pleci la Budapesta.
Avem o situaþie foarte secretã.
:07:18
-Serios?
-America are nevoie de ajutorul tãu.
:07:21
-Nici o problema.
-Avem nevoie de câþiva civili ca acoperire.
:07:23
-Te-ai prins, baby.
-Rãmân dator.
:07:25
-În regula, voi vorbi cu tine foarte curând.
-Nu am sa uit...
:07:28
Preºedintele vrea sã-i fac o favoare.
:07:30
A spus ceva, ca America
are nevoie de mine.
:07:32
-Ce fel de favor?
-Ceva de genul unei misiuni secrete.
:07:36
Oh, vrei sã spui un fel de agent 007?
:07:38
Da, cu excepti ca eu am sa fiu 009 ºi jumãtate.
:07:41
ªtii ce spun? 007. ªtii ce
înseamna 009 ºi jumãtate?
:07:45
-Cred ca da.
-Este o înstiintare indirecta.
:07:50
-Pleci la Budapesta?
-Da, plec. Într-un fel e plãcut.
:07:55
-Sunt un pic agitat.
-Sunt sigur ca te vei descurca.
:07:58
Nu, eu ºtiu asta.