:22:01
- Abbiamo un problema.
- Cosa c'e' adesso?
:22:05
Oh, fantastico.
:22:36
- Sono partiti, te I'ho detto.
- Guarda chi c'e'.
:22:38
Non hai qualche animale
indifeso da sventrare?
:22:41
Non devono essere lontani.
Saranno andati di qua? Oppure di qua?
:22:45
Non sei un granche' a seguire le tracce, vero?
:22:47
Io sono un bradipo.
Vedo un albero, mangio la foglia, fine.
:22:51
Non e' tanto che sono partiti.
:22:53
E' ancora verde.
Si sono diretti a nord due ore fa.
:23:03
Risparmiatevi questa scocciatura.
:23:07
Datelo a me il bambino. Io posso
trovare gli umani piu' in fretta di voi.
:23:10
E sei un cittadino modello
pronto a dare una mano?
:23:13
- Io so dove sono diretti gli umani.
- AI Passo dei Ghiacciai.
:23:16
Lo sanno tutti che hanno
un accampamento dall'altra parte.
:23:21
Se non seguite le tracce, non li raggiungerete
mai prima che la neve chiuda il passo.
:23:26
Cosa che dovrebbe succedere,
diciamo, domani.
:23:29
Per cui, potete dare quel bambino a me
o perdervi nella tormenta. A voi la scelta.
:23:41
Tienilo tu il tesoruccio della mamma.
Lo riportiamo agli umani.
:23:45
Il grande tigrone cattivone
resta a casa. Povero tigrone.
:23:50
Sid, sara' il tigrone a farci strada.
:23:56
Manny, posso parlarti un attimo?