:23:03
Risparmiatevi questa scocciatura.
:23:07
Datelo a me il bambino. Io posso
trovare gli umani piu' in fretta di voi.
:23:10
E sei un cittadino modello
pronto a dare una mano?
:23:13
- Io so dove sono diretti gli umani.
- AI Passo dei Ghiacciai.
:23:16
Lo sanno tutti che hanno
un accampamento dall'altra parte.
:23:21
Se non seguite le tracce, non li raggiungerete
mai prima che la neve chiuda il passo.
:23:26
Cosa che dovrebbe succedere,
diciamo, domani.
:23:29
Per cui, potete dare quel bambino a me
o perdervi nella tormenta. A voi la scelta.
:23:41
Tienilo tu il tesoruccio della mamma.
Lo riportiamo agli umani.
:23:45
Il grande tigrone cattivone
resta a casa. Povero tigrone.
:23:50
Sid, sara' il tigrone a farci strada.
:23:56
Manny, posso parlarti un attimo?
:24:00
Prima troviamo gli umani,
prima mi disfo di Mister Puzzone Sbavone
:24:04
e anche del bambino.
:24:07
Non ci sara' sempre I'elefantone a proteggerti.
:24:10
E quando arrivera' il momento, ti consiglio
di guardarti le spalle perche' te le mastichero'.
:24:15
Super-segugio, vai avanti tu
cosi' posso tenerti d'occhio.
:24:19
Aiutatemi.
:24:36
Devi farlo smettere. Non lo sopporto piu'.
:24:39
- Ho sbranato cose che si lamentavano meno.
- Non la smette di agitarsi.
:24:43
- Attento alla testa.
- Mettilo giu'.
:24:46
Santo cielo, "tiralo su, mettilo giu'..."
:24:48
- Ha il naso secco.
- Vuol dire che c'e' qualcosa che non va.
:24:51
- Bisognerebbe leccarlo, non si sa mai.
- Ci penso io.
:24:54
- Ha uno di quei cosi per neonati.
- E allora?
:24:57
E allora se fa la pupu', dove finisce?