:17:00
Creo que eres más consciente
de lo que te das cuenta.
:17:03
¿En serio? Bueno, usted es un idiota,
asi que...
:17:08
¿Qué diablos hace?
:17:09
No me gusta que me digan idiota.
:17:11
¡Desgraciado! ¡No puede golpearme!
:17:16
En otoño, irás a otra nueva escuela.
:17:20
¿Te esforzarás esta vez?
:17:27
Estoy considerando mis opciones.
:17:31
¿Quiere decir que cuatro médicos distintos
la recetan?
:17:35
Es más conveniente.
:17:37
¡Sin saber que los otros la recetan!
:17:39
Querido, necesito mis anfetaminas.
:17:41
Quizá si redujera el Valium
y las pastillas para dormir...
:17:44
-...tendria más energia.
-Sin ellos me pongo muy tensa.
:17:47
Se pone tensa porque consume
anfetaminas como chupetines.
:17:51
-Se portó mal, Sra. Slocumb.
-¿Perdón?
:17:55
¿Los pacientes toleran
su rutina ultra impertinente?
:17:59
¿Les parece linda?
:18:01
-Sra. Slocumb...
-¡Fuera!
:18:11
-No estoy bien.
-¿Es en serio?
:18:13
Si, en serio. Me hicieron análisis.
:18:17
No luce tan mal.
:18:18
Un lindo lugar para pasar la primavera.
Para pulir tus imperfecciones.
:18:22
Te vendrá bien.
:18:23
Sigo queriendo
que trabajes para mi este verano.
:18:27
Estarás con Bunny y conmigo
en la casa de verano. ¿Qué dices?
:18:30
Escucha. La razón por la que Mimi...
:18:34
...tu madre, no ha venido a...
:18:37
...visitarte... Seguro
que queria venir. Se internó en el...
:18:39
...hospital para descansar,
y descubrieron otra cosa.
:18:44
Algo bastante malo.
:18:46
Está en tratamiento. Todos tienen confianza
en que mejorará, pero...
:18:51
¿Sabes qué es una mastectomia?
:18:56
Tu casa...
:18:57
...está en la playa, ¿no?