:27:00
Abraça a tua hipocrisia moral, D.H.
Força.
:27:07
-Mas comigo não há problema.
-A sério.
:27:10
Sabes uma coisa?
:27:11
Se alguma vez fores à cidade,
passa pelo sótão.
:27:15
Já terminámos o trabalho.
:27:19
Eu sei.
:27:44
Não te preocupes, mãe.
O Igby dirige-se para o aeroporto.
:27:47
O motorista tem instruções precisas
para levá-lo directamente a LaGuardia.
:27:50
Estará nas mãos de St. Anthonys
esta tarde.
:27:54
Parabéns, mãe.
:27:59
Senhor?
:28:00
Hoje é o aniversário da minha mãe,
e eu esqueci-me.
:28:04
Há alguma maneira de...
:28:07
...podermos...
:28:08
...fazer uma paragem rápida
na cidade...
:28:11
...para lhe comprar algo?
:28:13
Ficaria surpreendida.
:28:38
Posso ajudar-te?
:28:40
Olá.
:28:41
Lembras-te de mim?
Do Hamptons John Birch Cotillion
:28:46
Sim. Como estás?
:28:49
Entra.
:28:51
Disseste que vinhas e cumpriste.
Um mês atrasado.
:28:54
-Adoro o que fizeste com o espaço.
-Adoro o que o espaço lhe fez a ela.
:28:59
-Igby.
-O meu amigo, Russel.