:36:04
Acho que a marijuana não é uma
experiência visceral para mim.
:36:09
-O sexo, é.
-Concordo.
:36:16
Ok, sou vegetariana.
Mas apenas por razões morais.
:36:21
Acho que estudavas em Brandeis ou
algo parecido.
:36:24
Bennington. É assim.
:36:25
-Porque não estás lá?
-Tirei férias durante um semestre.
:36:29
Preciso de tempo para recuperar
:36:31
De quê?
:36:34
Dos doces, da cerveja,
comprimidos dietéticos, tensão...
:36:38
...da vida.
:36:40
O meu pai está a recuperar há seis anos.
:36:43
O que queres dizer?
:36:45
Da vida. Nada.
:36:50
Vamos.
:36:54
Avançaste muito, querida.
:36:59
És engraçado.
:37:15
Olá, sou o Tte. Ernest Smith
da Academia Pershing.
:37:19
-Estou aqui para averiguar...
-São fantásticos.
:37:22
-Onde os arranjou?
-No exército.
:37:24
Estou no exército.
:37:26
A Sra. Slocumb soube que eu
estava em New Jersey...
:37:29
...e pensou que o lgby,
uma vez que trabalhou aqui este verão...
:37:34
Dás-mos?
:37:38
Não.
:37:41
Procuro o Igby Slocumb!
:37:46
Ana Frank, os soldados já foram.
Sai e anda jogar.
:37:59
Delicioso.