1:00:01
Myslím to váne.
1:00:03
Niè ma tu nedrí.
1:00:05
Okrem biedy.
1:00:07
- To a predsa nemôe zastavi.
- Nemôe.
1:00:10
Vdy som chcela krajinu
precestova kríom-kráom.
1:00:13
- Mono cez leto.
- Jeba na to. Ja poletím.
1:00:16
- Ja chcem ís, debil.
- Dobre.
1:00:20
Pretoe by som sa bál ís sám.
1:00:41
- Môem vám ete donies drink?
- Malú detskú porcièku, poprosím vás.
1:00:47
Ete väèie dieatko.
1:00:53
Ïakujem vám.
1:01:01
Musím ti poveda, e...
1:01:03
...má perfektný imid vandráka.
1:01:06
Nekúpil si si to, vak?
Niekto to niekde pre teba nechal?
1:01:10
Otec.
1:01:11
Aké prekvapenie.
1:01:17
Chcem peniaze.
1:01:18
Moje peniaze od otca.
1:01:19
V kadom prípade ich dostanem o dva roky.
1:01:21
- Take si chce predåi prázdniny?
- Potrebujem ich.
1:01:25
Dala si ich Olliemu.
1:01:28
Ollie konèil na strednej kole.
Skonèil ako najlepí z triedy.
1:01:31
Zaslúil si ich.
Ja nebudem vydriava iadnu vandrácku bytos.
1:01:35
- Aj tak je to diskutabilné.
- Èo myslí?
1:01:37
Myslí si, e Jason ti doprial to isté
ako doprial Olliemu.
1:01:41
Áno.
1:01:42
Nie.
1:01:44
Klame.
1:01:47
Zlatko...
1:01:48
...preèo by som klamala,
keï ti jednoducho poviem "nie"?
1:01:54
Vèera som sa zhovárala s pánom McKayeom...
1:01:57
...riadite¾om v St. Anthony
a aj napriek tvojmu jesennému zmiznutiu...