1:36:03
Denne gang var der ikke
tilstrækkelige beviser
1:36:05
og nævningerne er ikke
overbeviste om skyldsspørgsmålet
1:36:08
fordi de aldrig har
set en barnemorder før.
1:36:13
Men det har jeg.
1:36:16
Så,
1:36:21
jeg tog nogle blodprøver
fra drengens lig
1:36:28
og anbragte dem
1:36:33
i Dobbs' lejlighed.
1:36:41
Jeg vidste det med det samme.
Det indhenter mig før eller siden.
1:36:46
Sådan noget gør jeg ikke.
1:36:49
Hvordan indhentede det dig?
1:36:51
IA undersøgte vores afdeling
1:36:54
og Hap, han ville
lave en aftale med dem
1:36:59
der ville have impliceret mig.
1:37:02
De ville have genåbnet Dobbs'
sagsmappe og sluppet ham løs.
1:37:05
Det måtte ikke ske.
1:37:07
Jeg er ikke sikker på,
hvad jeg mener om det.
1:37:13
Dobbs var skyldig.
Dobbs skulle idømmes sin straf.
1:37:16
Målet er vigtigere end
midlet hvormed det opnås.
1:37:23
Ikke?
1:37:28
- Det kan jeg ikke afgøre.
- Hvorfor ikke?
1:37:31
Der bor to slags mennesker i Alaska.
1:37:34
Dem der blev født her
1:37:36
og dem der kommer hertil for
at slippe bort fra noget andet.
1:37:40
Jeg blev ikke født her.
1:37:42
Hvorfor fortæller du
ikke hvad din mening er?
1:37:45
Her. Nu. I dette rum.
Dig og mig.
1:37:50
Vil du ikke nok?
1:37:55
Det handler vel om, hvad man synes
er det rigtige i øjeblikket.