:21:00
- Wo war das?
(Duggar) In einer Fischerhütte am Strand.
:21:02
(Dormer) Und der gehört Kay?
(Nyback) Es sind ihre Bücher.
:21:05
(Duggar) Kinder haben ihn gefunden.
- Wurde die Hütte gesichert?
:21:06
(Duggar) Francis ist auf dem Weg.
- Aufhalten.
:21:09
- Er soll sich fern halten.
(Nyback) Rich.
:21:11
Biologie und Algebra.
:21:14
Wir müssen rauskriegen, mit wem sie
gelernt und wo sie das gekauft hat.
:21:20
"Anderweitig beansprucht.
Ein J. -Brody-Krimi."
:21:23
- Wer liest denn so was?
- Ich.
:21:25
Lesen Sie's. Nachdem es
auf Fingerabdrücke untersucht wurde.
:21:28
Vielleicht fällt Ihnen was auf,
z.B. Unterstrichene Passagen.
:21:33
Da ist ja das Tagebuch.
:21:34
Jedes Wort.
:21:39
Das ist alles.
:21:40
- Ich bringe ihn zur Beweissicherung.
- Nein.
:21:42
- Wieso nicht?
- Ellie.
:21:43
Rufen Sie jeden Radiosender
von hier bis Anchorage an.
:21:47
Sagen Sie, wir suchen nach der Tasche,
die Kay noch in der Kneipe hatte.
:21:51
- Sie sollen es nächste Stunde senden.
(Burr) Geht klar.
:21:54
Packen sie irgendwelche Bücher
in die Tasche und legen Sie sie zurück.
:21:59
Der Mistkerl wird sich selbst verfluchen,
dafür, dass er das vergessen hat.
:22:06
Weißt du was, Charlie?
Vielleicht ist das doch keine gute Idee.
:22:11
Ein Typ holt die Tasche,
aber deswegen ist er nicht schuldig.
:22:14
Will, das ist todsicher.
:22:15
Ich weiß nicht. Wir sollten lieber
streng nach Vorschrift vorgehen.
:22:20
- Also bitte!
- Ich hab dann die Dienstaufsicht am Hals.
:22:23
Am Ende taucht das bei Gericht auf,
:22:25
wenn sie meinen Ruf
durch den Dreck ziehen
:22:28
- und meine Fälle zerpflücken.
- Blödsinn.
:22:31
Was kümmert's dich?
:22:38
Jemand hat ein Mädchen erschlagen
und den musst du erwischen.
:22:42
Du bist Polizist,
kein Anwalt.
:22:43
Lass dich von der Dienstaufsicht
nicht einschüchtern.
:22:46
Charlie hat Recht, Will.