:22:06
Weißt du was, Charlie?
Vielleicht ist das doch keine gute Idee.
:22:11
Ein Typ holt die Tasche,
aber deswegen ist er nicht schuldig.
:22:14
Will, das ist todsicher.
:22:15
Ich weiß nicht. Wir sollten lieber
streng nach Vorschrift vorgehen.
:22:20
- Also bitte!
- Ich hab dann die Dienstaufsicht am Hals.
:22:23
Am Ende taucht das bei Gericht auf,
:22:25
wenn sie meinen Ruf
durch den Dreck ziehen
:22:28
- und meine Fälle zerpflücken.
- Blödsinn.
:22:31
Was kümmert's dich?
:22:38
Jemand hat ein Mädchen erschlagen
und den musst du erwischen.
:22:42
Du bist Polizist,
kein Anwalt.
:22:43
Lass dich von der Dienstaufsicht
nicht einschüchtern.
:22:46
Charlie hat Recht, Will.
:23:08
OP 1, hier spricht OP 2. Alles ruhig.
:23:11
(Farrell)
Ja, ganz nett. Leicht.
:23:13
Alles aus Plastik, bis auf den Lauf.
Rostet nie.
:23:16
Was benutzt ihr so in L.A.?
:23:18
- Smith & Wesson 45er.
- Sehr gut.
:23:21
- Gibt's was?
- Nein.
:23:30
- Vielleicht hört er kein Radio.
- Hört lieber die Stimmen in seinem Kopf.
:23:37
Hey, Will!
:23:50
Jemand bewegt sich auf die Hütte zu.
:23:53
Ok, verteilen. Schön ruhig.