:36:14
Detective? Tut mir Leid, wenn ich störe,
aber könnten Sie mir bitte zeigen,
:36:19
wo Sie standen,
als Sie den 2. Schuss gehört haben?
:36:23
Tut mir Leid,
dass ich Sie damit belästigen muss.
:36:25
Ist schon in Ordnung.
Sie tun nur lhre Arbeit.
:36:28
Wo war ich?
:36:30
- Da.
- Danke.
:36:31
Noch keine Spur
von Farrells Kugel, nein?
:36:35
Nein, aber wir werden
die andere nach der Autopsie
:36:38
zu den Ballistikern schicken.
:36:42
Es tut mir wirklich Leid.
:36:51
- Glatter Durchschuss?
- Ja.
:36:52
Die Kugel liegt vermutlich
irgendwo in den Felsen.
:36:55
Vielleicht haben Sie nächstes Mal
mehr Glück.
:36:59
Wurden Sie mal angeschossen?
:37:00
Ja. Es juckt ein bisschen, was?
:37:04
Wir müssen ihn kriegen.
Konnten Sie ihn sehen?
:37:08
- Wann?
- Als ich von Ihnen wegging.
:37:11
- Konnten Sie irgendwas sehen?
- Ich hatte Schmerzen
:37:13
und als ich den 2. Schuss hörte,
habe ich einfach den Kopf eingezogen.
:37:18
Hey, das mit
:37:20
Detective Eckhart tut mir Leid.
:37:22
Auch das mit dem Megaphon.
:37:25
- Wäre das nicht passiert...
- Hören Sie zu.
:37:28
Warum sind wir überhaupt
da im Nebel herumgelaufen?
:37:31
Etwa, weil das so gesund ist?
Wir waren hinter jemandem her.
:37:35
Was da am Strand passiert ist,
ist nicht lhre Schuld.
:37:39
Die Schuld liegt
bei einem einzigen Mann.
:37:42
Und zwar bei dem Mann,
der Kay Connell erschlagen hat.
:37:52
(Burr) Zu diesem Zeitpunkt traf
Detective Dormer auf Officer Brooks.
:37:55
Der Verdächtige, unerkennbar wegen
des Nebels, schoss Officer Brooks
:37:58
in den linken Oberschenkel.