1:15:01
hab ich sie geschlagen.
1:15:03
Ein paar Mal. Damit sie aufhört.
Damit sie weiß, was Respekt ist.
1:15:07
Randy hat das ständig gemacht.
Das hat ihr sicher sogar gefallen.
1:15:10
Sie hat ihm nie Vorwürfe gemacht.
Sie wollte ihn nie verlassen.
1:15:13
Aber als ich es mache,
fängt sie an zu schreien
1:15:18
und hört nicht mehr auf.
Ich hab ihr den Mund zugehalten.
1:15:22
Und dann hab ich Angst bekommen.
Eine richtige Scheißangst.
1:15:25
Noch nie im Leben hatte ich so viel
Angst. Ich hatte mehr Angst als sie.
1:15:30
Und dann
1:15:33
wurde mir plötzlich alles klar.
1:15:36
Dann gab es kein Zurück.
1:15:40
Und danach war ich ruhig.
1:15:45
Ganz ruhig.
1:15:50
Wir haben etwas gemeinsam.
1:15:53
Wir wissen, wie leicht es ist,
jemanden umzubringen.
1:15:57
Das ultimative Tabu existiert nicht
außerhalb unserer Gedanken.
1:16:02
Ich habe sie nicht ermordet.
1:16:04
Ich hab sie getötet,
doch das hat sich nur so ergeben.
1:16:09
Wo haben Sie die Leiche hingebracht?
1:16:12
Danke, dass Sie mir zugehört haben.
1:16:14
Es tut gut,
das Ganze mal auszusprechen.
1:16:16
Jetzt werde ich schlafen können.
1:16:19
Möchten Sie über Hap sprechen?
1:16:32
- Morgen.
- Lhr Telefon funktioniert nicht.
1:16:35
Ich hab's abgestellt.
Ich wollte mal schlafen. Entschuldigung.
1:16:38
Fred hat diesen Schriftsteller angerufen.
Er sagt, er kooperiert gerne.
1:16:42
Er kommt jetzt gleich,
also müssen wir sofort aufs Revier.
1:16:45
Ich hab's Ihnen nicht gesagt: So was
gibt's in einer Ladenkette in Anchorage.
1:16:49
- Nicht rauszukriegen, wer's gekauft hat.
- Ok.
1:16:53
Sie sind sicher heilfroh,
wenn Sie wieder in L.A. Sind.
1:16:56
Zurück im Raub- und Morddezernat oder
1:16:59
vielleicht auch nicht.