1:17:03
Ο καλός μπάτσος ξαγρυπνάει
αν δε λύνεται ο γρίφος.
1:17:07
Ο κακός μπάτσος ξαγρυπνάει
αν έχει βαριά συνείδηση.
1:17:11
Εσείς το είχατε πει.
1:17:17
Είναι απ'αυτά που λέω.
1:17:25
Γνωρίζατε την Κέι Κονέλ;
1:17:29
Τι γνωριμία είχατε μαζί της;
1:17:33
-Πώς την ήξερες, Φιντς;
-Φανατική αναγνώστριά μου.
1:17:38
-Πότε την πρωτογνωρίσατε;
-Πριν έναν χρόνο.
1:17:41
Υπέγραφα βιβλία,
εδώ στο Νάιτμιουτ.
1:17:43
'Εμεινε μετά και είπαμε
για το έργο μου...
1:17:47
'Ηθελε να γράψει κι αυτή,
είπε. Μιλήσαμε πολύ.
1:17:51
Ρώτησε αν μπορούσε να μ'επι-
σκεφτεί να πούμε για βιβλία.
1:17:55
-Κι ήρθε;
-Δεθήκαμε πολύ.
1:17:58
'Ενιωσε άνετα και μου
έδειξε μερικά γραπτά της.
1:18:01
-Τι έγραφε;
-Ποιήματα.
1:18:04
-Καλά;
-Μάλλον όχι.
1:18:07
-Της το είπες;
-Γιατί να το πω;
1:18:11
Ποια ακριβώς ήταν η φύση της
σχέσης σου με την κοπέλα;
1:18:17
Είχε κάποιον να μιλήσει, έξω
απ'την καθημερινή ζωή της.
1:18:21
Γι'αυτό με χρειαζόταν,
γι'αυτό με πλησίασε.
1:18:25
Γιατί εσάς;
1:18:27
Το αγόρι της, ο Ράντι...
1:18:32
Βίαιο παλιόπαιδο.
Τη χτυπούσε.
1:18:35
Τα ξέρουμε ήδη όλα αυτά.
1:18:38
Μα χειροτέρευε...'Ηταν
πολύ χειρότερα. Αλήθεια.
1:18:41
Γιατί τόση προθυμία
να μιλήσεις για τον Ράντι;
1:18:45
Συγνώμη, Ντετέκτιβ. Τ'άκουσα
από άλλον, έτσι κι αλλιώς.
1:18:49
Δε θέλω να παρεξηγηθώ.
1:18:51
'Ο,τι μας πείτε σ'αυτή τη
φάση είναι εμπιστευτικό.
1:18:55
Δεν είμαστε παρορμητικοί, δε
βγάζουμε τρελά συμπεράσματα.