:38:00
Descuida, es tu trabajo.
:38:02
Dónde estaba?
:38:04
-Allí.
-Gracias.
:38:06
No hay señales de
la bala de Farrell?
:38:09
No, pero tendremos la otra
para balística luego de...
:38:13
...la autopsia.
:38:17
Lo lamento.
:38:24
-Cómo estás?
-Bien.
:38:26
-Te atravesó?
Sí.
:38:28
Ni un recuerdo.
La bala se perdió en las rocas.
:38:31
Mejor suerte la próxima vez.
:38:34
Le han disparado,
detective?
:38:36
Sí. Da comezón, verdad?
:38:40
Tenemos que agarrarlo.
:38:42
Llegaste a verlo?
:38:44
Cuándo?
:38:45
Cuando te dejé.
:38:47
Viste algo?
:38:48
Me dolía mucho y...
:38:50
...al escuchar
el segundo disparo...
:38:51
...no levanté la cabeza.
:38:56
Lamento lo del
detective Eckhart.
:38:59
Lamento lo del megáfono.
:39:01
Si no hubiera-
-Farrell, escucha.
:39:04
Qué hacíamos corriendo
allá afuera en la niebla?
:39:08
Estábamos haciendo
ejercicio?
:39:10
Perseguíamos a alguien.
:39:12
Nada de lo que pasó
en esa playa...
:39:15
...fue culpa tuya.
:39:17
Es culpa de un hombre
y de un solo hombre:
:39:20
El hombre que mató a
Kay Connell a golpes.
:39:30
Aquí, el detective Dormer...
:39:31
...se encontró
el oficial Brooks.
:39:33
El sospechoso,
sin poder ver...
:39:35
...le disparó a Brooks
en el muslo izquierdo.
:39:39
Francis, tú eres Farrell.
:39:40
-Te dispararon en la pierna.
-Vamos, Ellie.
:39:44
Rich, cuando lo tomes,
que salgan los conos.
:39:46
Sí.
-Es su sangre?
:39:49
Catsup, tal vez.
Estaba comiendo un hot dog?
:39:58
Lo que pudo haber
dejado caer o pisado...