1:19:00
Realmente tranquilo.
1:19:05
Tú y yo compartimos
un secreto.
1:19:08
Sabemos lo fácil que es
matar a alguien.
1:19:12
El máximo tabú.
1:19:14
No existe fuera
de nuestra mente.
1:19:18
No la asesiné.
1:19:20
La maté, pero...
1:19:21
...así resultaron las cosas.
1:19:25
Adónde llevaste el cuerpo?
1:19:28
Gracias por escucharme.
1:19:30
Es bueno hablar de eso.
Ahora podré dormir.
1:19:35
Quieres hablar de Hap?
1:19:49
-Buenos días, Ellie.
Su teléfono no funciona.
1:19:52
Lo apagué.
Perdón, necesitaba dormir.
1:19:55
Fred le habló al escritor.
1:19:57
Dijo que cooperaría,
encantado.
1:19:59
Vendrá temprano,
así que debemos irnos.
1:20:02
-Me alegro.
-Olvidé decirle...
1:20:04
...que las venden
en una cadena de Anchorage.
1:20:07
No hay forma de rastrearlas.
1:20:11
Estará feliz de volver a Los
Angeles cuando esto acabe.
1:20:14
A Robo y Homicidio.
1:20:17
O tal vez no.
1:20:19
Qué estás diciendo, Ellie?
1:20:22
Nada.
1:20:26
Está bien? No ha
estado durmiendo mucho.
1:20:30
No, no he estado durmiendo.
1:20:37
''Un buen policía no duerme
si falta una pieza...
1:20:40
''...y uno malo no duerme
si su conciencia no lo deja''.
1:20:45
Usted dijo eso.
1:20:48
Yo?
1:20:52
Suena como algo
que yo diría.
1:20:57
Nos vemos allá!