1:20:02
-Me alegro.
-Olvidé decirle...
1:20:04
...que las venden
en una cadena de Anchorage.
1:20:07
No hay forma de rastrearlas.
1:20:11
Estará feliz de volver a Los
Angeles cuando esto acabe.
1:20:14
A Robo y Homicidio.
1:20:17
O tal vez no.
1:20:19
Qué estás diciendo, Ellie?
1:20:22
Nada.
1:20:26
Está bien? No ha
estado durmiendo mucho.
1:20:30
No, no he estado durmiendo.
1:20:37
''Un buen policía no duerme
si falta una pieza...
1:20:40
''...y uno malo no duerme
si su conciencia no lo deja''.
1:20:45
Usted dijo eso.
1:20:48
Yo?
1:20:52
Suena como algo
que yo diría.
1:20:57
Nos vemos allá!
1:21:00
Conocía a Kay Connell?
1:21:02
Sí.
1:21:04
Cuál era su relación
con ella?
1:21:06
Gracias.
1:21:07
De nada.
1:21:09
Cómo la conoció, Finch?
1:21:11
Le gustaban mis novelas
de detectives.
1:21:13
-Cuándo la conoció?
-Hace como un año.
1:21:16
Fue a una firma de libros
en Nightmute.
1:21:19
Al terminar, se quedó,
hablamos de mis libros...
1:21:23
...de que ella
quería escribir...
1:21:26
Empezamos a hablar
y preguntó...
1:21:27
...si podía visitarme...
1:21:29
...para hablar de libros
y cosas.
1:21:31
Y lo visitó?
1:21:33
Sí, nos hicimos amigos.
1:21:35
Hasta me enseñó algunas
cosas que escribía.
1:21:38
Qué escribía?
1:21:40
Poesía.
1:21:41
- Valía la pena?
-No.
1:21:44
Se lo dijo?
1:21:46
Para qué?
1:21:48
Cuál era, exactamente,
la naturaleza...
1:21:51
...de su relación con
esta chica, Finch?
1:21:54
Creo que yo era alguien
diferente con quien hablar.
1:21:59
Supongo que me necesitaba.