1:32:01
...no te ayudará si muero.
1:32:03
Hay muchas
formas de morir.
1:32:05
-Como en un accidente?
Sí.
1:32:07
Como Hap.
1:32:09
Como Kay.
1:32:13
Te tomó diez minutos...
1:32:15
...matar a golpes
a Kay Connell.
1:32:17
Diez malditos minutos!
1:32:19
Llamas a eso accidente?
1:32:21
A ti sólo te tomó
una fracción de segundo.
1:32:24
Es por eso más accidental?
1:32:30
Es esto un accidente?
1:32:35
Si quieres que lo sea.
1:32:52
Se acabó, Walter.
1:32:55
Se acabó.
1:32:56
-Les voy a decir todo.
-Qué?
1:32:58
De Hap, de ti, de todo.
1:33:00
De qué servirá?
1:33:01
-Le pondrá fin a esto.
-No, no le pondrá fin.
1:33:05
Te falta sueño.
No estás pensando claramente.
1:33:07
La verdad? Mataste a
tu compañero y mentiste.
1:33:12
Para ellos, eres
un mentiroso y un asesino.
1:33:15
Estás manchado
para siempre.
1:33:16
No puedes escoger
cuándo decir la verdad.
1:33:20
La verdad es más que eso.
1:33:23
Esa cinta era la única prueba
de que hablamos...
1:33:26
...fuera de la estación.
1:33:29
Para ellos,
sólo soy un escritor...
1:33:31
...que Kay Connell
admiraba...
1:33:32
...Randy Stetz es el asesino
y tú eres el héroe.
1:33:35
Tu vida está intacta...
1:33:37
...otro tipo abusivo
está preso...
1:33:40
Todo está como debe estar.
1:33:42
Vuelve a Los Angeles, Will.
1:33:44
El caso contra Randy
es sólido.
1:33:47
Yo me encargo de todo aquí.
1:33:49
Lo tengo todo resuelto.
1:33:51
Vete a casa.
1:33:58
Es medianoche
de la sexta noche.