:04:01
Kerro se sille tytölle.
:04:03
Pitäkää kiinni, ravistelee taas.
:04:08
Lounas lähtee.
:04:10
[Skipped item nr. 10]
:04:41
Etsivä Eckhart, olen etsivä Ellie Burr.
:04:44
- Hauska tavata.
- Päivää vain.
:04:47
Maailman ruijanpallaspääkaupunki.
:04:50
Etsivä Dormer,
on kunnia tavata teidät.
:04:52
Olen etsivä Ellie Burr.
Tervetuloa Nightmuteen.
:04:55
Auto on täällä.
:04:58
[Skipped item nr. 17]
:05:09
On uskomatonta
työskennellä kanssanne.
:05:12
Olen seurannut juttujanne;
Dinellin tapaus ja muita.
:05:17
Ocean Parkin ampumiset.
Ja erityisesti Leland Streetin murhat.
:05:22
Sielläkö Ronald Langley puukotti teitä?
:05:27
Olet tehnyt läksysi.
:05:29
Se oli diplomityöni opistossa.
:05:32
Vien teidät hotelliin ja...
:05:35
- Vie poliisiasemalle.
- Selvä. Aloitetaan heti.
:05:39
Kolme ensimmäistä vuorokautta
ratkaisee useimmissa murhissa.
:05:43
Ja olemme jo päivän myöhässä.
:05:47
Mutta kukapa tässä laskee.
:05:53
POLllSI, NIGHMUTE, ALASKA
:05:59
- Tulkaa sisään.
- Olet joutunut sisätöihin.