:03:43
Il y a rien là-dessous.
:03:45
Que dalle.
:03:46
Ca fait, quoi, 20 minutes
qu'on a pas vu un seul bâtiment.
:03:50
- Regarde ça.
- On n'est pas en vacances, Hap.
:03:53
Fais pas cette tête d'enterrement,
tu veux ?
:03:55
Dis-lui ça, à elle.
:03:58
Accrochez-vous, les gars.
Ca va encore secouer.
:04:03
Je sens mon déjeuner qui remonte...
:04:37
Inspecteur Eckhart ?
Je suis l'Inspecteur Ellie Burr.
:04:39
- Bonjour.
- Enchantée. Laissez, je prends ça.
:04:42
- Comment ça va ?
- Bien, bien.
:04:43
"Capitale mondiale de la pêche
au flétan." Ok...
:04:47
Inspecteur Dormer, c'est un honneur
de vous rencontrer. Ellie Burr.
:04:50
Bienvenue à Nightmute.
La voiture est juste là.