:11:02
Des choses qu'elle aurait rêvé faire ?
:11:05
Elle connaissait ce type. Si on en sait plus
sur elle, peut-être en saurons-nous plus sur lui.
:11:09
Ca, c'est un vêtement de marque.
Très coûteux.
:11:13
- Son petit copain, Randy...
- Randy Stetz.
:11:15
- Il a les moyens ?
- Il est toujours au lycée.
:11:18
- Ce n'est pas sa mère en tout cas.
- A qui pensez-vous ?
:11:21
Je sais pas, un beau-père ?
Des oncles fortunés ?
:11:24
Non.
:11:28
Un admirateur.
:11:31
Oui...
:11:35
- Je veux voir le petit ami.
- Je vous l'amène au poste.
:11:37
Non, surtout pas.
:11:38
Je veux aller à son école. Le mettre
sur la sellette, devant ses amis.
:11:42
Le prendre par surprise.
Que ça devienne un objet de conversation.
:11:46
Elle est loin cette école ?
:11:51
- Il est 10 h, Inspecteur Dormer.
- En effet.
:11:56
Du soir.
:12:00
Mais quand est-ce
qu'il fait nuit par ici ?
:12:02
Jamais.
:12:04
En cette période de l'année.
:12:08
Oui, j'en ai entendu parler. Comment
se fait-il que tu l'ignorais, Hap ?
:12:19
- Un petit 48.
- Un petit 48 ?
:12:22
Je le vois pas, mais je le devine...
d'après votre façon de marcher.
:12:25
- C'est-à-dire ?
- Hésitante.
:12:28
Dormer et Eckhart.
Nous avons une réservation.
:12:31
Ne vous laissez pas abuser par ses manières
frivoles. Il ne s'intéresse qu'au travail.
:12:37
- Le restaurant est encore ouvert ?
- Oui, mais on va bientôt fermer.
:12:41
Nous ferons vite. Merci.
:12:44
Merci.
:12:46
Nous avons le Flétan Calabrais,
le Flétan Olympien.
:12:50
- Continue.
- Le Flétan à la mode Cajun.
:12:52
Je suis impatient de savoir
ce qu'ils ont en dessert.
:12:58
Je crois qu'on intéresse les autochtones.