:15:01
Je passe ma vie à faire ça.
C'est toute ma vie.
:15:03
Et tu veux tout détruire, comme ça.
Pourquoi ? Hein, pourquoi ?
:15:08
Pour qu'un enfoiré des A.I.
puisse devenir chef de la police ?
:15:12
Ou faire un golf avec le maire, ou obtenir
je ne sais quelle autre faveur à la con ?
:15:18
T'as fini ?
:15:23
Je regrette, mais faut que
je trouve un compromis.
:15:28
Bien, vous avez choisi ?
:15:32
- C'est vous qui faites tout ici ?
- Après 11h, oui, pratiquement.
:15:36
A toi l'honneur, Will.
Tu prends quoi ?
:15:46
J'ai perdu l'appétit.
:15:53
Pardon.
:16:19
Bonjour.
:16:21
Bonjour.
:16:36
- Quel genre d'appels recevez-vous ?
- Surtout des problèmes liés à l'alcool.
:16:42
Des femmes battues, des bagarres
dans les bars, ce genre de truc.
:16:46
Les gens d'ici, ils viennent de partout...
:16:48
pour vivre leur vie
comme ils l'entendent.
:16:50
Alors la plupart préfèrent
régler leurs problèmes en privé.
:16:53
De toute manière,
le Chef me cantonne aux délits mineurs.
:16:57
Ne négligez pas les délits mineurs.
:16:58
Non, mais c'est du menu fretin.
C'est tellement barbant.