:16:19
Bonjour.
:16:21
Bonjour.
:16:36
- Quel genre d'appels recevez-vous ?
- Surtout des problèmes liés à l'alcool.
:16:42
Des femmes battues, des bagarres
dans les bars, ce genre de truc.
:16:46
Les gens d'ici, ils viennent de partout...
:16:48
pour vivre leur vie
comme ils l'entendent.
:16:50
Alors la plupart préfèrent
régler leurs problèmes en privé.
:16:53
De toute manière,
le Chef me cantonne aux délits mineurs.
:16:57
Ne négligez pas les délits mineurs.
:16:58
Non, mais c'est du menu fretin.
C'est tellement barbant.
:17:02
Tout est dans le petit fretin.
:17:04
Vous savez, les petits
mensonges, les petites erreurs.
:17:07
Que ce soit un délit ou un meurtre,
les gens se trahissent de la même façon.
:17:11
C'est dans la nature humaine.
:17:15
Vous ne prenez pas de notes ?
:17:40
Ce sont tes amis qui te rendent nerveux ?
Ils te croient coupable ?
:17:45
Tu l'as tuée ?
:17:47
Défense de fumer
dans l'enceinte du lycée.
:17:49
Tu étais amoureux d'elle ?
:17:53
- Randy, est-ce que tu l'aimais ?
- Pour sûr, elle était bien.
:17:56
Elle était bien... Dis-donc,
j'en ai les larmes aux yeux.